1 00:03:43,807 --> 00:03:45,564 Baba. 2 00:04:38,486 --> 00:04:41,743 6 HAZİRAN 1944 3 00:04:42,657 --> 00:04:46,794 KÖPEK YEŞİL SEKTÖRÜ OMAHA PANTAL 4 00:05:30,914 --> 00:05:35,250 Kıç tarafı emniyete alın! 30 saniye! Tanrı seninle olsun! 5 00:05:35,251 --> 00:05:40,051 Sol tarafa, sağ tarafa dikkat edin, hızlı hareket edin ve çıkışı emniyete alın. 6 00:05:40,590 --> 00:05:43,008 görmek istiyorum sahile yayıldınız. 7 00:05:43,009 --> 00:05:47,012 Beş kişi iyi bir şans. Bir kişi mermileri boşa harcadı. 8 00:05:47,013 --> 00:05:49,223 Silahınızın gitmesine izin vermeyin kum alıyor. 9 00:05:49,224 --> 00:05:54,024 Eylemi güvence altına alın. Ve plajda görüşürüz. 10 00:06:25,760 --> 00:06:28,500 Çıkışınızı emniyete alın! 11 00:06:44,320 --> 00:06:46,232 Yanında! 12 00:06:52,370 --> 00:06:55,368 Sol ve sağ, geçmiş... 13 00:08:03,983 --> 00:08:05,533 Aman Tanrım. 14 00:08:05,693 --> 00:08:07,864 Teşekkür ederim... 15 00:10:26,334 --> 00:10:30,107 ne dedim şimdi yapalım mı efendim? 16 00:10:30,838 --> 00:10:34,820 Yüzbaşı Miller! 17 00:10:35,718 --> 00:10:39,648 - Yüzbaşı Miller! - Çavuş Horvath! 18 00:10:40,431 --> 00:10:44,226 Birliklerinizi sahilden çekin! Hadi! 19 00:10:44,227 --> 00:10:45,602 Pekala millet! 20 00:10:45,603 --> 00:10:49,064 - İskele! beni takip et! - Sayın! 21 00:10:49,065 --> 00:10:51,191 Toplanma yeri nerede? 22 00:10:51,192 --> 00:10:53,414 Burası dışında her yer! 23 00:11:06,082 --> 00:11:08,625 Deniz duvarı! Deniz duvarına tırmanın! 24 00:11:08,626 --> 00:11:11,002 Efendim, burada kalıyorum! 25 00:11:11,003 --> 00:11:13,221 Bu plajı güvende tutun! Başkalarına yol açın! 26 00:11:13,222 --> 00:11:16,091 Sahip olduğumuz tek şey bu bizimle Yüce Allah arasında. 27 00:11:16,092 --> 00:11:20,892 Bu plajın her santimi tahmin ediliyordu! 28 00:11:20,972 --> 00:11:25,057 Burada kalırsan öleceksin! 29 00:11:37,488 --> 00:11:41,883 Anne! 30 00:11:45,663 --> 00:11:48,764 Aşağı in! 31 00:11:52,837 --> 00:11:54,254 Siz nerelisiniz? 32 00:11:54,255 --> 00:11:57,048 104'üncü Tıbbi Tabur, efendim! 33 00:11:57,049 --> 00:11:59,601 Yaratmak için buraya gelin saha operasyonları. 34 00:11:59,602 --> 00:12:01,528 Bu işe yaramaz şeylerden kurtulun! 35 00:12:01,529 --> 00:12:04,954 Bir silah al. beni takip et. 36 00:12:12,106 --> 00:12:15,726 - Buldum! - Briggs! 37 00:12:19,280 --> 00:12:23,658 Beni buradan çıkarın. Düşükten vurdum. Tanrım! 38 00:12:23,659 --> 00:12:26,828 - Tıbbi! - Kıyı Deniz Taburu, efendim. 39 00:12:26,829 --> 00:12:30,624 Bu engeli aşmam lazım tank için bir delik açın. 40 00:12:30,625 --> 00:12:33,043 Tüm tanklar Kanal'da battı. 41 00:12:33,044 --> 00:12:36,379 Emirler efendim. Sen başka bir yere git. Ben bununla ilgileniyorum! 42 00:12:36,380 --> 00:12:38,603 Hadi Briggs! 43 00:12:42,762 --> 00:12:44,467 Tıbbi! 44 00:13:21,217 --> 00:13:23,232 Taşınmak! 45 00:13:30,518 --> 00:13:34,395 Taşınmak! Hadi! 46 00:13:55,418 --> 00:13:58,837 Kıyı birlikleri. Tankların hiçbiri kıyıya ulaşamadı. 47 00:13:58,838 --> 00:14:03,638 Sahilde amfibi tanklarımız yok. Köpek Bir açılmıyor. 48 00:14:04,510 --> 00:14:09,009 - Burayı kim yönetiyor? - Siz efendim! 49 00:14:09,765 --> 00:14:12,308 - Çavuş Horvath! - Sayın! 50 00:14:12,309 --> 00:14:14,436 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 51 00:14:14,437 --> 00:14:16,938 Tam olması gerektiği yerde, ama başkası yok! 52 00:14:16,939 --> 00:14:20,483 Hiç kimse olması gereken yer burası. 53 00:14:20,484 --> 00:14:22,448 Kıyı birlikleri. 54 00:14:22,862 --> 00:14:25,196 İlk dalga etkisizdi. 55 00:14:25,197 --> 00:14:29,617 Sahili kontrol edemiyoruz. Tekrar ediyorum, sahili biz kontrol etmiyoruz. 56 00:14:29,618 --> 00:14:31,077 Hepimiz berbat durumdayız efendim. 57 00:14:31,078 --> 00:14:32,954 Fox Company'nin geri kalanını da aldık. 58 00:14:32,955 --> 00:14:34,998 Yetenekli Şirket ve George Şirketi! 59 00:14:34,999 --> 00:14:39,496 Ayrıca Donanma yıkım uzmanları da var ve plaj uzmanı! 60 00:14:40,171 --> 00:14:43,893 Kıyı birlikleri. 61 00:14:49,263 --> 00:14:52,158 CATF, CATF... 62 00:14:55,102 --> 00:14:57,479 - Reiben burada efendim! - Başka bir şey gördün mü? 63 00:14:57,480 --> 00:15:00,356 - Jackson, ama hepsi bu. - Mellish burada. 64 00:15:00,357 --> 00:15:03,693 Caparzo! DeForest var Wade ile arkada. 65 00:15:03,694 --> 00:15:07,530 O kadar kötü yaralanmıştı ki dedi ki Vücudunda 100'den fazla yara vardı. 66 00:15:07,531 --> 00:15:09,282 Wade neredeyse öldüğünü söylüyor. 67 00:15:09,283 --> 00:15:11,618 - Yardım edilebilecek birine gidin. - Hadi gidelim! 68 00:15:11,619 --> 00:15:14,668 O tabur cerrahı efendim! 69 00:15:18,125 --> 00:15:20,168 - Dikkatini çek. - Wade! 70 00:15:20,169 --> 00:15:21,753 - Selam doktor! - Wade! 71 00:15:21,754 --> 00:15:25,684 - Wade! - Wade! 72 00:15:25,966 --> 00:15:30,051 - Wade! - Çok riskli doktor. 73 00:15:30,721 --> 00:15:32,889 - Wade! - Tamam aşkım. Onu sahilden uzaklaştırın. 74 00:15:32,890 --> 00:15:37,544 Başarmak! Kanama duruyor! 75 00:15:38,187 --> 00:15:39,896 Şanssız! 76 00:15:39,897 --> 00:15:43,274 Bize bir şans ver, seni piç! 77 00:15:43,275 --> 00:15:45,777 - Orospu çocuğu! - Wade! Hadi. 78 00:15:45,778 --> 00:15:49,531 Wade! Bu Mellish! Wade! 79 00:15:49,532 --> 00:15:51,282 - Mellish! - Hadi! 80 00:15:51,283 --> 00:15:52,534 Miller'ı bulduk! 81 00:15:52,535 --> 00:15:55,739 - Unut gitsin! - Hareket edelim! 82 00:16:02,169 --> 00:16:05,380 Sadece bu mu? Sadece bu kadarı mı hayatta kaldı? 83 00:16:05,381 --> 00:16:09,723 Dağıldık efendim. Belki daha fazlası olacak. 84 00:16:09,885 --> 00:16:12,303 - Yeterli değil. - Birinci Köpek çıkıyor... 85 00:16:12,304 --> 00:16:13,763 Sağdaki parça olmalı. 86 00:16:13,764 --> 00:16:16,349 - Yoksa soldaki mi? Şanssız! - Hayır. 87 00:16:16,350 --> 00:16:19,143 Vierville batımızda. Burası Köpek Bir. 88 00:16:19,144 --> 00:16:20,478 Bizi öldürecekler! 89 00:16:20,479 --> 00:16:24,691 Ve hiç şansımız yok bu adil değil! 90 00:16:24,692 --> 00:16:27,151 Silahları ve mermileri toplayın! 91 00:16:27,152 --> 00:16:29,070 Silahları ve mermileri toplayın! 92 00:16:29,071 --> 00:16:32,896 Haydi, onları kumdan dışarı sürükleyin! 93 00:16:40,249 --> 00:16:44,519 Reiben. Merhaba Reiben. Otomatik silahın nerede? 94 00:16:44,720 --> 00:16:47,130 Kanalın dibinde efendim. Beni boğmak istiyor. 95 00:16:47,131 --> 00:16:49,457 Bir yedek bulun. 96 00:16:51,051 --> 00:16:54,723 Bangalore! Bangalore'u getirin! 97 00:16:55,431 --> 00:16:59,826 El bombası! Bana bir el bombası ver. Onu buraya getir! 98 00:17:01,645 --> 00:17:05,732 Geleceğe Bangalore! 99 00:17:05,733 --> 00:17:08,109 İlerlemek! Bangalore geliyor! 100 00:17:08,110 --> 00:17:10,612 Hadi, hadi! 101 00:17:10,613 --> 00:17:14,115 - Jackson burada efendim! - Reiben geri döndü efendim! 102 00:17:14,116 --> 00:17:17,528 İyi keder! 103 00:17:19,872 --> 00:17:22,922 Bir diğer. Bana bir tane daha ver. 104 00:17:27,671 --> 00:17:30,465 Aman Tanrım, acıyor! Öleceğim! 105 00:17:30,466 --> 00:17:34,266 Aman Tanrım! 106 00:17:35,554 --> 00:17:39,057 Dümdüz ileri. Neredeyse orada. 107 00:17:39,058 --> 00:17:42,831 - Çok şükür! Şanslı adam. - Hadi. 108 00:17:42,978 --> 00:17:45,355 - Taşınmak! - Hareket etmeye devam edin. Anlamak? 109 00:17:45,356 --> 00:17:49,025 Tanrım! Bana yardım et! 110 00:17:49,026 --> 00:17:51,027 Ölmeyeceksin. 111 00:17:51,028 --> 00:17:54,280 Sen iyisin. Bakma. 112 00:17:54,281 --> 00:17:58,117 Bangalore! Kıyı şeridini koruyun! 113 00:17:58,118 --> 00:18:00,870 - Deliğe ateş edin! - Deliğe ateş edin! 114 00:18:00,871 --> 00:18:04,024 Deliğe ateş edin! 115 00:18:04,583 --> 00:18:06,754 Deliğe ateş edin! 116 00:18:15,928 --> 00:18:20,530 Başardık! Korumak! Deliğin diğer tarafına! 117 00:18:32,695 --> 00:18:35,589 Doğru! Hadi! 118 00:18:38,492 --> 00:18:41,128 Kontrol edildi. Morfin. 119 00:18:43,497 --> 00:18:45,202 Rutin. 120 00:18:50,879 --> 00:18:52,688 Öncelik. 121 00:18:56,343 --> 00:18:57,842 O öldü. 122 00:19:09,982 --> 00:19:12,153 Kahretsin... 123 00:19:12,484 --> 00:19:15,236 - İçeri gir. - Şanssız. Hareket edemiyorum. 124 00:19:15,237 --> 00:19:16,571 - Mellish. - Evet efendim. 125 00:19:16,572 --> 00:19:18,846 Süngünü bana ver. 126 00:19:38,594 --> 00:19:43,246 İki MG42 ve iki havan topu. 20 ekle, 30 kaldı. 127 00:19:45,034 --> 00:19:48,269 Orada küçük bir ordu var. ama iyi bir atış pozisyonu 128 00:19:48,270 --> 00:19:50,104 Sahilde tanklarımız olsaydı. 129 00:19:50,105 --> 00:19:53,274 Bir çıkış yolu açmalıyız! 130 00:19:53,275 --> 00:19:55,276 Reiben, Mellish, hadi savaşa girelim! 131 00:19:55,277 --> 00:19:58,362 Siper alın ve ateş edin o mürettebata doğru. 132 00:19:58,363 --> 00:20:02,966 Davis, Debernardo, Young, Valk, hazırlanın. 133 00:20:04,411 --> 00:20:06,530 Ateşi koruyun! 134 00:20:09,458 --> 00:20:11,577 Hadi, hadi! 135 00:20:25,182 --> 00:20:27,266 Lanet tüfekçiler. 136 00:20:27,267 --> 00:20:30,520 Yapabileceğimiz tek yol bu Herşeyi buradan çıkarın. 137 00:20:30,521 --> 00:20:34,816 Kısa, Payton, McDonald, Parkes! Sırada siz varsınız! 138 00:20:34,817 --> 00:20:37,527 Neden vermiyoruz? Sadece göz bağı mı, Kaptan? 139 00:20:37,528 --> 00:20:39,195 Burada ne yapabiliriz? sadece öl. 140 00:20:39,196 --> 00:20:41,160 Ateşi koruyun! 141 00:20:43,283 --> 00:20:45,454 Hadi, hadi! 142 00:20:46,286 --> 00:20:48,121 Hadi, hadi! 143 00:20:48,122 --> 00:20:50,447 Defol git, lanet olsun! 144 00:21:02,344 --> 00:21:05,652 -Jackson. - Sayın. 145 00:21:06,223 --> 00:21:07,890 - Şu deliği görüyor musun? - Evet efendim. 146 00:21:07,891 --> 00:21:10,351 Bu size tam koruma sağlar makineli tüfek pozisyonundan. 147 00:21:10,352 --> 00:21:12,353 Oraya girin ve ateş etmeye başlayın. 148 00:21:12,354 --> 00:21:14,680 Emirlerimi bekle. 149 00:21:19,987 --> 00:21:21,692 Yol! 150 00:21:32,416 --> 00:21:35,835 Kaptan, eğer anneniz sizi görürse bunu yaparsan sinirlenir. 151 00:21:35,836 --> 00:21:38,627 Senin annem olduğunu sanıyordum. 152 00:21:38,922 --> 00:21:42,334 Benden uzak olma, Tanrım. 153 00:21:46,221 --> 00:21:51,021 Aman Tanrım, çok üzgünüm sana hakaret ettim. 154 00:21:51,435 --> 00:21:53,769 Günahımdan nefret ediyorum Sana hakaret ettiğim için, ya Rab. 155 00:21:53,770 --> 00:21:55,396 günahkarım Sana hakaret ettiğim için, Tanrım. 156 00:21:55,397 --> 00:21:57,930 Duy beni Tanrım. 157 00:22:02,696 --> 00:22:07,143 Tüm gücüm, bana yardım etmeni istiyorum. 158 00:22:22,090 --> 00:22:26,890 - Birinci Köpek çıktı! Burada! - Başardık! 159 00:22:28,639 --> 00:22:30,913 Yol! 160 00:23:11,807 --> 00:23:13,516 -Reiben. - Haydi Çavuş. Yol! 161 00:23:13,517 --> 00:23:15,119 Reiben. 162 00:23:39,668 --> 00:23:42,718 Burası onlarla dolu! 163 00:23:43,672 --> 00:23:45,739 Haydi, Doyle! 164 00:23:46,842 --> 00:23:48,599 Çavuş mu? 165 00:23:53,598 --> 00:23:57,425 - Ateş! - Doyle, yap şunu! 166 00:24:01,189 --> 00:24:04,499 Ateş etme! Bırakın yansınlar! 167 00:24:25,839 --> 00:24:29,216 Sana "yoldaş" vereceğim, seni piç! 168 00:24:29,217 --> 00:24:31,285 Aşağı in! 169 00:24:59,081 --> 00:25:01,665 Ateşi kesin! 170 00:25:01,666 --> 00:25:05,596 Kes şunu! Ateşi kesin! 171 00:25:05,921 --> 00:25:07,713 Şeker kamışı. Şeker Charlie 3. 172 00:25:07,714 --> 00:25:11,050 Tekrar ediyorum, Köpek Bir açılıyor. Buldozerleri gönderin. 173 00:25:11,051 --> 00:25:14,826 seni bekliyorum beni kuşatmak için. Bitti. 174 00:25:15,097 --> 00:25:16,957 Ne? 175 00:25:19,184 --> 00:25:23,321 Ne? Üzgünüm, Ne dediğini anlamıyorum. 176 00:25:30,445 --> 00:25:33,114 Ne dedi? 177 00:25:33,115 --> 00:25:37,043 “Bak, yıkadım akşam yemeği için." 178 00:25:40,914 --> 00:25:42,775 Kahretsin! 179 00:25:48,797 --> 00:25:50,464 - Merhaba Balık. - Evet? 180 00:25:50,465 --> 00:25:53,775 Şuna bak. Hitler Gençlik Bıçağı. 181 00:25:54,636 --> 00:25:58,566 Ve artık bitti Şabat ekmeği kesme bıçağı, ha? 182 00:26:07,732 --> 00:26:09,800 Hareket etmeye devam edin! 183 00:26:39,973 --> 00:26:41,834 RANS 184 00:26:42,434 --> 00:26:44,760 İTALYA AFRİKA 185 00:27:09,586 --> 00:27:11,912 Güzel manzara. 186 00:27:12,422 --> 00:27:14,334 Evet gerçekten. 187 00:27:15,675 --> 00:27:17,588 Güzel manzara. 188 00:28:52,022 --> 00:28:54,273 "Bay Brian Boyd, 189 00:28:54,274 --> 00:28:56,525 "Elbette şimdiye kadar tam bilgi al..." 190 00:28:56,526 --> 00:28:58,819 - "Bayan Jensen..." - "...oğlunuzun ölümü hakkında." 191 00:28:58,820 --> 00:29:00,821 "...hiç kelime yok acıyı hafifletebilir..." 192 00:29:00,822 --> 00:29:03,198 "Ekibimiz Onu gerçekten özlüyorum." 193 00:29:03,199 --> 00:29:06,035 "O harika bir asker ve kendinden çok emin..." 194 00:29:06,036 --> 00:29:08,829 "Buna dahil olduğumuz bir sır değil 195 00:29:08,830 --> 00:29:10,998 "birinde Bu savaşın en önemli operasyonu." 196 00:29:10,999 --> 00:29:13,626 "Al bir insandır bu bizi birleştiriyor. 197 00:29:13,627 --> 00:29:14,960 "Her zaman ilk gönüllü olan..." 198 00:29:14,961 --> 00:29:18,672 "...yolun yakınındaki bir açıklığa geldi 4.000'den fazla askerin geçtiği yer..." 199 00:29:18,673 --> 00:29:20,966 "Kocanız bir savaş birliğinde görev yaptı 200 00:29:20,967 --> 00:29:23,594 "Tehlikeli bir iş kendini yerleştirmektir..." 201 00:29:23,595 --> 00:29:26,805 "...hepimizin sevdiği ve aşk. 202 00:29:26,806 --> 00:29:30,601 "Lee ve diğerlerinin ölümü Alayına bir darbe." 203 00:29:30,602 --> 00:29:31,977 "İsteklerinizi gerçekten anlıyorum 204 00:29:31,978 --> 00:29:34,730 "Mümkün olduğunca fazlasını öğrenmek için durum hakkında 205 00:29:34,731 --> 00:29:37,367 "bu da onu öldürdü." 206 00:30:29,035 --> 00:30:30,869 Albay, bir şey var bilmeniz gerekenler. 207 00:30:30,870 --> 00:30:32,472 Evet. 208 00:30:34,165 --> 00:30:37,320 Bu iki adam Normandiya'da öldü. 209 00:30:37,335 --> 00:30:40,254 Bu Omaha Plajı'nda. 210 00:30:40,255 --> 00:30:44,547 -Sean Ryan. - Bu adam Utah'ta. 211 00:30:45,385 --> 00:30:47,504 Peter Ryan. 212 00:30:50,849 --> 00:30:54,674 Bu adam geçen hafta öldü Papua Yeni Gine'de. 213 00:30:56,688 --> 00:30:59,686 Daniel Ryan. 214 00:30:59,816 --> 00:31:01,817 Üç adam kardeştir efendim. 215 00:31:01,818 --> 00:31:03,360 Bunu bugün öğleden sonra öğrendim. 216 00:31:03,361 --> 00:31:08,067 anneleri kabul edecek bu üç telgraf. 217 00:31:10,118 --> 00:31:12,453 Hepsi bu değil. Dördüncü bir çocuk var. En genç. 218 00:31:12,454 --> 00:31:14,538 101 numaralı uçağa atladı 219 00:31:14,539 --> 00:31:16,081 işgalden önceki gece. 220 00:31:16,082 --> 00:31:18,000 Normandiya'da bir yerlerde. Nerede olduğunu bilmiyorum. 221 00:31:18,001 --> 00:31:20,999 - Hayatta mı? - Bilmiyoruz. 222 00:31:24,591 --> 00:31:26,606 benimle gel. 223 00:33:10,029 --> 00:33:12,976 Şanssız. 224 00:33:13,241 --> 00:33:15,158 Dördü başlangıçta oradaydı aynı şirkette 225 00:33:15,159 --> 00:33:17,244 29.Ligde, ama onları ayırıyoruz 226 00:33:17,245 --> 00:33:19,121 Sullivan kardeşlerden sonra Juneau'da öldürüldü. 227 00:33:19,122 --> 00:33:20,372 GENEL GEORGE C. MARSHALL 228 00:33:20,373 --> 00:33:21,623 PERSONEL BAŞKANI AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ ORDUSU 229 00:33:21,624 --> 00:33:22,958 Temas var dördüncü oğlu James'le mi? 230 00:33:22,959 --> 00:33:27,004 Hayır efendim. Yaklaşık 24 km uzakta bırakıldı Neuville yakınlarında karada. 231 00:33:27,005 --> 00:33:28,380 Bu çok geride Alman asker hatları. 232 00:33:28,381 --> 00:33:30,674 Bak, bunu yapamazsın öğrenebilirim 233 00:33:30,675 --> 00:33:33,677 nereye bırakıldı. 234 00:33:33,678 --> 00:33:35,721 Genel, ilk rapor SHAEF'teki lke ekibinden 235 00:33:35,722 --> 00:33:37,681 101 diyor dağılmış ve kaybolmuştur. 236 00:33:37,682 --> 00:33:40,142 İniş hatası vardı Normandiya boyunca. 237 00:33:40,143 --> 00:33:43,145 Er Ryan ise atlamadan sağ kurtuldu 238 00:33:43,146 --> 00:33:44,688 her yerde olabilir. 239 00:33:44,689 --> 00:33:46,815 Aslında çatışma sırasında öldürülmüş olabilir. 240 00:33:46,816 --> 00:33:50,569 Dürüst olmak gerekirse efendim, eğer gönderirsek kurtarma görevi, 241 00:33:50,570 --> 00:33:53,238 gizli atlama eylemi bir grup Alman askerinin yanından geçtik 242 00:33:53,239 --> 00:33:57,996 etki alanlarımız boyunca, onlar da ölecekler. 243 00:34:19,599 --> 00:34:22,132 Burada bir mektubum var. 244 00:34:23,019 --> 00:34:27,189 uzun zaman önce yazılmıştı Boston'daki Bayan Bixby için. 245 00:34:27,190 --> 00:34:29,567 Öyleyse dinle. 246 00:34:31,945 --> 00:34:33,857 "Selamlar, 247 00:34:34,197 --> 00:34:36,531 "Dosya bana gösterildi Savaş Bakanlığı 248 00:34:36,532 --> 00:34:40,369 "bir açıklama Massachusetts Adjutant General'in 249 00:34:40,370 --> 00:34:44,505 "Beş çocuk annesisin 250 00:34:46,709 --> 00:34:51,311 "onuruyla ölen savaş alanında. 251 00:34:53,091 --> 00:34:57,636 "Ne kadar zayıf olduğumu hissediyorum ve sözlerim işe yaramaz 252 00:34:57,637 --> 00:35:01,431 "seni rahatlatmaya çalışan kim üzüntüden 253 00:35:01,432 --> 00:35:04,430 "Böylesine büyük bir kaybın sonucunda. 254 00:35:05,687 --> 00:35:07,771 "Ama kendime engel olamadım beyan etmek 255 00:35:07,772 --> 00:35:11,024 "Bulunacak teselli 256 00:35:11,025 --> 00:35:15,825 "Cumhuriyetten şükranla ruhlarıyla kurtardıkları. 257 00:35:19,450 --> 00:35:20,826 "Cennetteki Babamızın 258 00:35:20,827 --> 00:35:23,996 "acılarını hafifletecek 259 00:35:23,997 --> 00:35:28,797 "ve sana tatlı anılar vereceğim gidenler için, 260 00:35:29,502 --> 00:35:31,211 "ve hak ettiği gururu yani bu senin 261 00:35:31,212 --> 00:35:36,012 "Çünkü çok şey feda ettin özgürlük için. 262 00:35:36,092 --> 00:35:39,344 "Büyük bir saygıyla, 263 00:35:39,345 --> 00:35:41,619 "Abraham Lincoln." 264 00:36:00,033 --> 00:36:02,307 Çocuk hâlâ hayatta. 265 00:36:02,577 --> 00:36:06,195 İnsanları göndereceğiz onu bulmak için, 266 00:36:06,622 --> 00:36:10,552 ve yapacağız onu oradan çıkar. 267 00:36:10,835 --> 00:36:12,902 - Evet efendim. - Evet efendim. 268 00:36:13,713 --> 00:36:18,513 OMAHA PANTAL HARL PLUS GEÇ 269 00:36:25,183 --> 00:36:27,726 32 tankın inmesini umuyoruz plaja. Yirmi yedi başarısız oldu. 270 00:36:27,727 --> 00:36:29,853 - Miller, Charlie Şirketi. - Devam edin Kaptan. 271 00:36:29,854 --> 00:36:31,063 Durumunu anlıyorum. 272 00:36:31,064 --> 00:36:34,232 Ama eğer onu indirmezsek Sabah 06.00'da Sherman tankları, 273 00:36:34,233 --> 00:36:35,525 sonra tüm bölüm 274 00:36:35,526 --> 00:36:39,321 Carentan'la sınırlı kalacak korumasız. 275 00:36:39,322 --> 00:36:41,823 O zaman söyle bana. 276 00:36:41,824 --> 00:36:44,785 Charlie Şirketi'nin direnmesini sağlayın Tanklar oraya ulaşana kadar Vierville'de. 277 00:36:44,786 --> 00:36:47,060 Evet efendim. Kurye! 278 00:36:53,086 --> 00:36:55,921 Hava birlikleri olmalı hepimize kapıyı açar. 279 00:36:55,922 --> 00:36:58,590 Ama yanlış konuşlandırıldılar. birlikleri dağıldı. 280 00:36:58,591 --> 00:37:03,136 - Durumunuz nedir? - Evet efendim. Dördüncü bölge güvenli. 281 00:37:03,137 --> 00:37:04,687 Biz... 282 00:37:04,972 --> 00:37:09,772 Vinç 88'i alıyoruz burada, burada ve burada. 283 00:37:10,144 --> 00:37:11,895 Onlarda var dört Sherman'ımız 284 00:37:11,896 --> 00:37:13,271 ve bir dizi kargo kamyonu. 285 00:37:13,272 --> 00:37:16,316 Bu iki maden aslında büyük bir maden. 286 00:37:16,317 --> 00:37:18,068 Zirveye ulaşmaya çalışıyoruz ortasından geçerek, 287 00:37:18,069 --> 00:37:20,529 ama maden döndü yoğun nüfuslu karma alanlara, 288 00:37:20,530 --> 00:37:21,738 her türlü. 289 00:37:21,739 --> 00:37:25,659 Spreng Madeni 44. Schuh Madeni 42, kara mayını. A-200, 290 00:37:25,660 --> 00:37:29,246 olamayacak kadar küçük ahşap madenler mayın dedektörü tespit edildi. 291 00:37:29,247 --> 00:37:33,792 Buraya yürü, koymuşlar büyük maden, Teller Madeni 43, 292 00:37:33,793 --> 00:37:35,043 Sanırım tanklarımız için 293 00:37:35,044 --> 00:37:38,630 buradan doğruca Köyün sonuna kadar. Burada. 294 00:37:38,631 --> 00:37:40,674 Bu yüzden işaretliyoruz ve bir teknisyen çağırıyoruz. 295 00:37:40,675 --> 00:37:42,050 Rezistans? 296 00:37:42,051 --> 00:37:44,344 Elimizde Destek beklentileri daha yüksek efendim. 297 00:37:44,345 --> 00:37:46,721 İnsan sıkıntısı çeken takımlar var ve silahsız. 298 00:37:46,722 --> 00:37:50,058 346. Wehrmacht Piyadesi, Von Luck Kampfgruppe. 299 00:37:50,059 --> 00:37:52,185 Sonunda 23 mahkumumuz vardı. 300 00:37:52,186 --> 00:37:56,116 Bunları teslim ettik 29'dan itibaren askeri polise. 301 00:37:58,109 --> 00:38:00,952 Peki ya kurbanlarımız? 302 00:38:01,028 --> 00:38:03,665 Sayılar: 303 00:38:04,532 --> 00:38:08,118 35 kişi öldü, 70 kişi yaralandı. 304 00:38:08,119 --> 00:38:12,151 88'den vazgeçmek istemiyorlar. 305 00:38:13,291 --> 00:38:16,126 Bu zor bir iş. Bu yüzden onu aldın. 306 00:38:16,127 --> 00:38:17,987 Evet efendim. 307 00:38:18,880 --> 00:38:20,740 John... 308 00:38:23,342 --> 00:38:25,343 Senin için başka bir görev var. 309 00:38:25,344 --> 00:38:29,016 - Evet efendim. - Bu doğrudan üstten. 310 00:38:34,896 --> 00:38:37,147 Sen ve ben askerleri getiriyoruz Neuville'e 311 00:38:37,148 --> 00:38:39,149 halkla ilişkiler misyonları için. 312 00:38:39,150 --> 00:38:41,067 Birliklere liderlik mi ediyorsun? 313 00:38:41,068 --> 00:38:44,279 101.'de bir asker üç kardeşini kaybetti 314 00:38:44,280 --> 00:38:46,031 ve eve bir bilet aldı. 315 00:38:46,032 --> 00:38:47,240 Neden Neuville? 316 00:38:47,241 --> 00:38:51,244 Onun orada olduğunu sandılar. atlama hatası. 317 00:38:51,245 --> 00:38:54,039 Bulmak kolay değil belirli bir asker 318 00:38:54,040 --> 00:38:55,290 bu savaşın ortasında. 319 00:38:55,291 --> 00:38:57,834 İğne aramak gibi bir yığın iğnenin içinde. 320 00:38:57,835 --> 00:38:59,502 Peki ya şirket? 321 00:38:59,503 --> 00:39:02,881 En iyisini seçiyoruz geri kalanı Baker'a gidiyor. 322 00:39:02,882 --> 00:39:04,674 İyi keder. 323 00:39:04,675 --> 00:39:06,801 Şirketini mi aldılar? 324 00:39:06,802 --> 00:39:11,431 Bu benim şirketim değil, ordunun. Öyle diyorlar. 325 00:39:11,432 --> 00:39:15,435 BAR'daki Reiben'i bana ver. Jackson, Wade, Beasley ve Caparzo. 326 00:39:15,436 --> 00:39:16,937 Beasley öldü. 327 00:39:16,938 --> 00:39:19,814 Tamam, sadece Mellish. Fransızca konuşan var mı? 328 00:39:19,815 --> 00:39:23,777 - Bilmiyorum. - Peki ya Talbot? 329 00:39:23,778 --> 00:39:27,197 - Bu sabah. - Ah. Tamam aşkım. 330 00:39:27,198 --> 00:39:29,366 Başka bir tercüman arayacağım. 331 00:39:29,367 --> 00:39:31,201 Sahilde bir motosiklet taburunda toplandık. 332 00:39:31,202 --> 00:39:32,369 Evet efendim. 333 00:39:32,370 --> 00:39:33,828 - Çavuş, ne yapacağız? - Dinle... 334 00:39:33,829 --> 00:39:35,288 - Ne? - Ne yapacağız? 335 00:39:35,289 --> 00:39:37,123 Eve sarılmış olarak geleceksin Amerikan bayrağı 336 00:39:37,124 --> 00:39:39,209 kıçına peynir soktun, Caparzo. 337 00:39:39,210 --> 00:39:41,044 - Duymak. - Kıçından hoşlandığını sanıyordum. 338 00:39:41,045 --> 00:39:43,046 - Ne? - Kıçından hoşlandığını sanıyordum. 339 00:39:43,047 --> 00:39:45,298 Dikkat! 340 00:39:45,299 --> 00:39:46,633 Devam etmek. 341 00:39:46,634 --> 00:39:48,802 Onbaşı Upham'ı arıyorum, Timothy E. 342 00:39:48,803 --> 00:39:50,178 Evet efendim. Ben Upham, efendim. 343 00:39:50,179 --> 00:39:51,888 Yapabileceğini biliyorum Fransızca ve Almanca. 344 00:39:51,889 --> 00:39:53,807 - Evet efendim. - Aksanınız nasıl? 345 00:39:53,808 --> 00:39:55,517 Biraz aksanlı Fransızca, Almanya temiz. 346 00:39:55,518 --> 00:39:57,310 - Bavyeralı bir hava var efendim. - Çok güzel. 347 00:39:57,311 --> 00:39:58,979 Sen bana atandın. Silahlarınızı getirin. 348 00:39:58,980 --> 00:40:01,398 - Neuville'e gidiyoruz. - Evet efendim. 349 00:40:01,399 --> 00:40:03,650 - Bu ne zaman güncellenir? - Bu sabah 08.30'da. 350 00:40:03,651 --> 00:40:05,986 - Efendim... - Bu 12. SS Panzer. 351 00:40:05,987 --> 00:40:07,904 Bunlar iki eksen hangisi güneye gidiyor. 352 00:40:07,905 --> 00:40:10,490 - Neuville'de Alman askerleri var. - Burada topçu var efendim. 353 00:40:10,491 --> 00:40:13,243 - Benim bildiğim bu. Onbaşı. - Evet efendim. 354 00:40:13,244 --> 00:40:15,495 Hocam çok var Alman birlikleri Neuville'de. 355 00:40:15,496 --> 00:40:16,663 Bununla ilgili bir sorun var mı Onbaşı? 356 00:40:16,664 --> 00:40:19,207 Hayır efendim. Sadece düşün Hiç kavga etmedim efendim. 357 00:40:19,208 --> 00:40:20,917 Harita yapıyorum ve tercüme ediyorum. Ve bu... 358 00:40:20,918 --> 00:40:23,920 Yapabilecek birine ihtiyacım var Fransızca ve Almanca. 359 00:40:23,921 --> 00:40:25,755 - Evet efendim. - Adamlarımdan ikisi öldü. 360 00:40:25,756 --> 00:40:28,508 Evet efendim. Ama asla yapmadım Temel eğitimden beri silah taşıyordu. 361 00:40:28,509 --> 00:40:31,219 Silah mı ateşledin temel eğitim sırasında mı? 362 00:40:31,220 --> 00:40:32,512 Evet efendim. 363 00:40:32,513 --> 00:40:35,925 - Silahlarınızı alın. - Evet efendim. 364 00:40:36,392 --> 00:40:39,235 Efendim, getirebilir miyim... 365 00:40:42,440 --> 00:40:45,541 Bir daktilo getirebilir misiniz efendim? 366 00:40:50,031 --> 00:40:51,684 Evet efendim. 367 00:40:54,618 --> 00:40:56,536 Çok teşekkür ederim efendim. 368 00:40:56,537 --> 00:40:58,955 - Bu bir hatıra mı? - Hayır efendim. 369 00:40:58,956 --> 00:41:01,644 Rahat olun, Onbaşı. 370 00:41:05,463 --> 00:41:08,089 İyi tarafından bakmalısın Onbaşı. 371 00:41:08,090 --> 00:41:09,299 Evet efendim. 372 00:41:09,300 --> 00:41:12,427 Bir kere, bunu getirmene gerek yok. 373 00:41:12,428 --> 00:41:16,098 - İhtiyacın olacak. - İhtiyacım olacak. Evet efendim. 374 00:42:13,989 --> 00:42:15,448 Hey. 375 00:42:15,449 --> 00:42:17,700 Kafandan vurulmak istiyorsun, öyle mi? 376 00:42:17,701 --> 00:42:20,120 Bana asla dokunma fare pençesiyle. 377 00:42:20,121 --> 00:42:23,222 Formasyonda kalın. 378 00:42:23,999 --> 00:42:28,343 Sadece merak ediyordum nereden geliyorsun, bu... 379 00:42:32,550 --> 00:42:35,051 - Caparzo, öyle mi? - Hey, sen öldün, Onbaşı. 380 00:42:35,052 --> 00:42:36,302 Anlamak. 381 00:42:36,303 --> 00:42:38,555 Bir diğer. Kaptanı her selamladığınızda, 382 00:42:38,556 --> 00:42:40,849 Onu hedef haline getirdin Alman birlikleri için. 383 00:42:40,850 --> 00:42:42,725 O halde bize yardım edin. Yapma. 384 00:42:42,726 --> 00:42:46,398 Özellikle ayakta durduğumda onun yanında, anladın mı? 385 00:42:46,522 --> 00:42:48,898 Onbaşı, kitabınız neyle ilgili? 386 00:42:48,899 --> 00:42:50,692 - Hey. Silahlarınıza dikkat edin. - Affedersin. 387 00:42:50,693 --> 00:42:52,026 Aslında konuyla ilgili... 388 00:42:52,027 --> 00:42:53,570 Konu bu olmalı kardeşlik bağları 389 00:42:53,571 --> 00:42:55,572 hangisi büyüyor Savaş sırasında askerler arasında. 390 00:42:55,573 --> 00:42:57,740 Kardeşlik? 391 00:42:57,741 --> 00:42:59,409 Kardeşlik hakkında ne biliyorsun? 392 00:42:59,410 --> 00:43:01,661 Bu adamı dinle, Fish. 393 00:43:01,662 --> 00:43:04,706 Neden kaptana sormuyorsun? nereden geldi? 394 00:43:04,707 --> 00:43:09,252 Evet, kaptana sorun. O söyleyecek onun hakkında bilmek istediğin ne varsa. 395 00:43:09,253 --> 00:43:11,421 Açıklamak istiyorsun bu hesaplama bana mı? 396 00:43:11,422 --> 00:43:13,840 Mantık nerede? sekizimizin hayatını riske at 397 00:43:13,841 --> 00:43:15,508 bir kişiyi kurtarmak için. 398 00:43:15,509 --> 00:43:18,720 Yirmi derece. Buna cevap vermek isteyen var mı? 399 00:43:18,721 --> 00:43:22,348 Reiben, düşün zavallı annesi. 400 00:43:22,349 --> 00:43:24,225 Merhaba doktor. Benim de bir annem var değil mi? 401 00:43:24,226 --> 00:43:26,853 Demek ki bir annen var. Çavuşun bir annesi var. 402 00:43:26,854 --> 00:43:30,607 Bahse girerim Kaptanların bile annesi var. 403 00:43:30,608 --> 00:43:33,526 Belki kaptan değil ama hepimizin annesi var. 404 00:43:33,527 --> 00:43:38,078 "Nedenini düşünemiyorlar ama gerçekleştirmek ve ölmek" 405 00:43:38,574 --> 00:43:40,450 Bu ne anlama geliyor, Onbaşı? 406 00:43:40,451 --> 00:43:42,202 Hepimiz ölmek zorundayız. Bu yüzden? 407 00:43:42,203 --> 00:43:45,038 Upham görevlerimizi anlatıyor bir asker olarak. 408 00:43:45,039 --> 00:43:47,624 - Evet efendim. - Uymamız gereken emirler var. 409 00:43:47,625 --> 00:43:50,418 Ve bu her şeyden daha önemli, anneleriniz de dahil. 410 00:43:50,419 --> 00:43:52,086 Evet efendim. Teşekkür ederim efendim. 411 00:43:52,087 --> 00:43:54,589 Görevin bu olduğunu düşünseniz bile FUBAR, mantıksız mı efendim? 412 00:43:54,590 --> 00:43:57,717 Özellikle de öyle düşünüyorsan görev FUBAR'dır. 413 00:43:57,718 --> 00:44:01,971 - FÜBAR nedir? - Ah, Almanca. 414 00:44:01,972 --> 00:44:04,140 Hiç duymadım. 415 00:44:04,141 --> 00:44:08,226 Hocam bu konuda bir fikrim var. 416 00:44:08,229 --> 00:44:11,231 Lütfen askerlerle paylaşın. 417 00:44:11,232 --> 00:44:13,566 Benim açımdan efendim. 418 00:44:13,567 --> 00:44:15,985 bu misyonun tamamı ciddi tahsis hatası 419 00:44:15,986 --> 00:44:18,488 değerli askeri kaynaklara sahip. 420 00:44:18,489 --> 00:44:20,490 Evet. Devam etmek. 421 00:44:20,491 --> 00:44:23,076 Sanırım efendim, Allah bana özel bir yetenek vermiş 422 00:44:23,077 --> 00:44:26,412 beni iyi bir savaş aracı yapıyor. 423 00:44:26,413 --> 00:44:29,249 Reiben, dikkat et. Şikayet etmenin yolu budur! 424 00:44:29,250 --> 00:44:30,583 Jackson'a devam edin. 425 00:44:30,584 --> 00:44:32,585 Yani efendim. 426 00:44:32,586 --> 00:44:35,338 eğer beni koymak zorunda kalırsan ve bu silahlar her yerde, 427 00:44:35,339 --> 00:44:38,174 1,6 km'ye kadar (dahil) Adolf Hitler'den 428 00:44:38,175 --> 00:44:39,968 net bir görüş açısıyla efendim... 429 00:44:39,969 --> 00:44:42,929 Eşyalarınızı toplayın arkadaşlar. Savaş sona erdi. Amin. 430 00:44:42,930 --> 00:44:45,306 Bu akıllıca. 431 00:44:45,307 --> 00:44:48,434 Peki Kaptan, ya siz? Şikayet etmiyor musun? 432 00:44:48,435 --> 00:44:50,937 Sana şikayet etmiyorum Reiben. Ben kaptanım. 433 00:44:50,938 --> 00:44:53,940 Bir emir komuta zinciri var. Şikayette bulunuldu yukarı, aşağı değil. 434 00:44:53,941 --> 00:44:55,316 Bana şikayet ediyorsun 435 00:44:55,317 --> 00:44:58,945 Patronuma şikayet ettim vb. 436 00:44:58,946 --> 00:45:00,822 Sana şikayet etmiyorum. Veya önünüzde. 437 00:45:00,823 --> 00:45:02,949 Bir Korucu olarak, bunu bilmelisin. 438 00:45:02,950 --> 00:45:04,867 Üzgünüm efendim ama... 439 00:45:04,868 --> 00:45:07,787 Kaptan olmadığını söyle ya da belki ben binbaşıyım. 440 00:45:07,788 --> 00:45:09,664 Ne dersin? 441 00:45:09,665 --> 00:45:11,541 Eğer öyleyse, 442 00:45:11,542 --> 00:45:13,710 diyeceğim Bunun olağanüstü bir görev olduğunu efendim. 443 00:45:13,711 --> 00:45:16,963 amaçlı çok asil efendim 444 00:45:16,964 --> 00:45:18,464 en iyi çabalarıma layık efendim, 445 00:45:18,465 --> 00:45:23,265 Üstelik bunu ben de hissediyorum Er James Ryan'ın annesine başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz 446 00:45:24,054 --> 00:45:27,682 ve hayatımı riske atmaya hazırım ve adamlarımın hayatları, 447 00:45:27,683 --> 00:45:31,975 özellikle sen, Reiben, üzüntüsünü hafifletmek için. 448 00:45:32,646 --> 00:45:35,127 - O iyi. - Ondan hoşlanıyorum. 449 00:45:45,326 --> 00:45:47,031 Sağ. 450 00:46:28,577 --> 00:46:31,871 - Gök gürültüsü! - Yıldırım! 451 00:46:31,872 --> 00:46:35,904 Upham, orada. Reiben, siz dördünüz oraya gidin. 452 00:46:44,593 --> 00:46:47,126 Hadi! 453 00:46:51,975 --> 00:46:55,019 - Tanıştığımıza memnun oldum çocuklar. - Çavuş Hill, yardım geliyor. 454 00:46:55,020 --> 00:46:56,896 Kaçınız? 455 00:46:56,897 --> 00:46:59,607 Sadece sekiz kişiyiz. Biz senin yardımın değiliz. Affedersin. 456 00:46:59,608 --> 00:47:01,234 Sen yardımcı değilsin Ne demek istiyorsunuz efendim? 457 00:47:01,235 --> 00:47:02,902 Er Ryan'ı aramak için buradayız. 458 00:47:02,903 --> 00:47:05,530 DSÖ? Ryan mı? Ne için? 459 00:47:05,531 --> 00:47:06,739 - Burada mı? - Bilmiyorum. 460 00:47:06,740 --> 00:47:09,117 Belki karışık birimlerle şehrin diğer tarafında. 461 00:47:09,118 --> 00:47:11,285 Bunu başarmak zor. Almanlar merkezimizde bir delik açtı 462 00:47:11,286 --> 00:47:13,246 birkaç saat önce, bizi ikiye böldüler. 463 00:47:13,247 --> 00:47:16,833 - Adı neydi? -Ryan. James Ryan. 464 00:47:16,834 --> 00:47:18,292 101'inci ile paraşütle atladı. 465 00:47:18,293 --> 00:47:21,337 - Goldman, kuryeyi buraya çağır. - Kurye! 466 00:47:21,338 --> 00:47:23,405 Hadi. 467 00:47:26,969 --> 00:47:30,174 Jonesy, orada bir delik aç! 468 00:47:31,098 --> 00:47:34,308 Ateş ederek durdurulduk doğudan yoğun. 469 00:47:34,309 --> 00:47:38,104 Alman birlikleri güçlendirildi bütün gün iki alay. 470 00:47:38,105 --> 00:47:40,398 Sokaklar sessiz 45 dakika boyunca. 471 00:47:40,399 --> 00:47:42,984 Çoğunlukla Alman ateşi şimdi batıya yoğunlaştı. 472 00:47:42,985 --> 00:47:44,277 Hoparlörde kim konuşuyor? 473 00:47:44,278 --> 00:47:46,362 Bu mu? Dagwood Düsseldorf, 474 00:47:46,363 --> 00:47:48,281 dost canlısı mahalle ahlak memuru. 475 00:47:48,282 --> 00:47:51,367 Özgürlük Anıtı kaybetti. 476 00:47:51,368 --> 00:47:54,829 - "Özgürlük Anıtı yenildi." - ...kayıp. 477 00:47:54,830 --> 00:47:57,052 Bu kafa karıştırıcı. 478 00:47:59,668 --> 00:48:01,335 İkinci sola dön... 479 00:48:01,336 --> 00:48:04,714 Baban benim hahamım tarafından sünnet edildi, seni piç! 480 00:48:04,715 --> 00:48:07,884 Er Ryan, James, belki de yanlışlıkla 101 ile konuşlandırılmıştır. 481 00:48:07,885 --> 00:48:10,366 - Anladın mı? - Korumak! 482 00:48:17,519 --> 00:48:19,276 Evet! 483 00:48:42,920 --> 00:48:45,213 - Seni sadist canavar! - Ördek. 484 00:48:45,214 --> 00:48:48,382 Doğrudan temasımızın olmadığını biliyorlar. Kuryeyi öldürecekler. 485 00:48:48,383 --> 00:48:50,176 Evet. Neden onlar ona böyle ateş etmeye devam mı edeceksin? 486 00:48:50,177 --> 00:48:52,887 Ciğerleri nefes aldığı sürece hâlâ mesajı iletebiliyor. 487 00:48:52,888 --> 00:48:54,680 - Biz de aynısını yapacağız. - HAYIR! 488 00:48:54,681 --> 00:48:57,725 - Wade! Onları yola çıkmaya hazırlayın. - Evet efendim. 489 00:48:57,726 --> 00:48:59,685 -Boyd! - Hadi! 490 00:48:59,686 --> 00:49:02,522 Tekrar deneyin. Yapabiliyor musun bir bak Yüzbaşı Hamill'e geldiğimizi söyleyin. 491 00:49:02,523 --> 00:49:05,191 Neuville'in geri kalanı nasıl? 492 00:49:05,192 --> 00:49:07,652 Aşağıdaki blok iki katlı bir binaya sahiptir, yolun her iki tarafında. 493 00:49:07,653 --> 00:49:09,111 - Çok sayıda pencere var. - ...anlamak? Değiştirmek. 494 00:49:09,112 --> 00:49:11,572 Sonra açık bir kare var solda güzel bir guard var. 495 00:49:11,573 --> 00:49:13,908 - Göstermek. - Çavuş, burada bekle. 496 00:49:13,909 --> 00:49:15,666 Evet efendim! 497 00:49:19,748 --> 00:49:22,458 Tamam aşkım. Hadi çıkalım burayı kullan ve binayı kullan. 498 00:49:22,459 --> 00:49:23,668 Sol köşeden saldırmayı deneyin. 499 00:49:23,669 --> 00:49:25,503 Vur ve eğil, iki sen, iki ben. 500 00:49:25,504 --> 00:49:28,554 Hastings, Goldman, ileri! 501 00:49:29,132 --> 00:49:32,009 -Reiben, Caparzo. Temeller. - Hala bize ateş ediyorlar. 502 00:49:32,010 --> 00:49:34,720 Kısa vadeli. Köşelerde yüksek ve alçak. 503 00:49:34,721 --> 00:49:37,265 Bu çok sıkı olacak. Yakın temasa hazırlanın. 504 00:49:37,266 --> 00:49:39,183 - Yol. Upham. - Evet efendim. 505 00:49:39,184 --> 00:49:41,394 - Çavuş Horvath'la yaşıyorsunuz. - Burada kal. 506 00:49:41,395 --> 00:49:45,892 Onunla böyle ilgileneceğim İç çamaşırı, Kaptan! Shut up with me. 507 00:49:53,156 --> 00:49:54,699 Tamam, bloğun sonundan sola doğru ilerleyin. 508 00:49:54,700 --> 00:49:55,908 Burası meydanın kapısı. 509 00:49:55,909 --> 00:49:57,511 İyi. 510 00:50:05,210 --> 00:50:07,086 Reiben, kaptan nereden geliyor? 511 00:50:07,087 --> 00:50:09,338 Bunu öğren, O zaman güzel bir ödül alacaksın. 512 00:50:09,339 --> 00:50:11,048 En son 300 dolar duydum. 513 00:50:11,049 --> 00:50:15,083 Şirket bahis oynuyor. 5 dolara katılabilirsiniz. 514 00:50:18,724 --> 00:50:20,377 Kolay. 515 00:50:21,643 --> 00:50:26,443 Bu köşeyi dönün. Kapıya kadar koruyun. 516 00:50:26,690 --> 00:50:29,191 Elbette birileri onun nereli olduğunu biliyor. onun işi nedir? 517 00:50:29,192 --> 00:50:31,110 onunla birlikteydim Kasserine Geçidi'nden bu yana, 518 00:50:31,111 --> 00:50:32,361 ama bilmiyorum. 519 00:50:32,362 --> 00:50:34,238 Bileğim çok acıyor. 520 00:50:34,239 --> 00:50:37,283 Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım olacak Bu savaş bitmeden. 521 00:50:37,284 --> 00:50:39,827 İşte bu. Tanrım. 522 00:50:39,828 --> 00:50:43,164 Bilekleri var büyükanneler gibi. 523 00:50:43,165 --> 00:50:45,284 Tanrım. 524 00:50:46,627 --> 00:50:49,879 Reiben, yani bilmiyorsun okula nerede gidiyor? 525 00:50:49,880 --> 00:50:51,172 Kaptan okula gitmiyor. 526 00:50:51,173 --> 00:50:54,425 Ordu Okulu'nda yaptılar ölen askerlerin vücut kısımlarından. 527 00:50:54,426 --> 00:50:55,885 Detaylara dikkat etmeniz gerekiyor. 528 00:50:55,886 --> 00:50:57,887 Nereden geldiğini biliyorum ve ne yaptı 529 00:50:57,888 --> 00:51:00,222 Çünkü ayrıntılara dikkat ediyorum. 530 00:51:00,223 --> 00:51:04,515 Merhaba Upham. rastgele konuşmalara inanmayın. 531 00:51:09,024 --> 00:51:11,484 - Yapmak. - Anahtar kelimelerden bahsedin! 532 00:51:11,485 --> 00:51:15,362 Anahtar kelimelerden bahsedin, yoksa seni vururuz! 533 00:51:23,997 --> 00:51:28,237 Upham, onlardan kendilerini göstermelerini iste. 534 00:51:38,720 --> 00:51:42,495 Onlara bilip bilmediklerini sorun Alman askerleri nerede? 535 00:51:45,894 --> 00:51:49,461 - Ne dedi? - Çocuklarla ilgili bir şey. 536 00:51:49,815 --> 00:51:52,400 - Çocukları almamızı istiyorlar. - Hayır. Yapamayız. 537 00:51:52,401 --> 00:51:54,151 Çocukları getiremiyoruz. Yapamamak! 538 00:51:54,152 --> 00:51:58,186 Çocukları alamıyoruz! HAYIR! 539 00:52:00,283 --> 00:52:01,534 Onlar düşünüyor bizimle güvende olacak. 540 00:52:01,535 --> 00:52:03,786 Güvenli olmayacak eğer yanımızdalarsa! 541 00:52:03,787 --> 00:52:07,915 - Sorun değil. - Sen deli misin? Dinleyin kaptan! 542 00:52:07,916 --> 00:52:12,003 - Sen deli misin? Dinleyin kaptan! - Bizimle güvende olduklarını düşünüyorlar efendim. 543 00:52:12,004 --> 00:52:15,756 Caparzo! Çocuğu bana geri ver! 544 00:52:15,757 --> 00:52:17,133 Sorun değil. 545 00:52:17,134 --> 00:52:20,469 - Caparzo! Çocuğu bana geri ver! - Sorun değil. 546 00:52:20,470 --> 00:52:23,597 Caparzo, çocuğu hemen geri ver! 547 00:52:23,598 --> 00:52:27,727 Upham, "Sorun değil" nasıl denir? Yapamamak. Yeğenimi hatırlıyorum efendim. 548 00:52:27,728 --> 00:52:29,770 Caparzo, o çocuğu oraya geri götür! 549 00:52:29,771 --> 00:52:31,188 Kaptan, yapılacak iyi bir şey 550 00:52:31,189 --> 00:52:33,482 en azından onu yola çıkar sonraki kasabada. 551 00:52:33,483 --> 00:52:36,819 İyi şeyler yapmak için burada değiliz! Ama emirlere uymak! 552 00:52:36,820 --> 00:52:39,766 Çavuş, bu çocuğu alın! 553 00:52:39,948 --> 00:52:42,636 Siper alın! 554 00:52:51,418 --> 00:52:55,036 Şanssız! Bu nereden? 555 00:52:56,131 --> 00:53:00,423 O zaten yerde Silah sesini duymadan önce. 556 00:53:04,347 --> 00:53:06,725 Ben de orada olacağım. 557 00:53:08,143 --> 00:53:09,435 Görmedim. 558 00:53:09,436 --> 00:53:12,354 Dört yüz metre, Kaptan. Belki biraz aşağıda. 559 00:53:12,355 --> 00:53:17,155 Oraya gitmiyorum dostum! Bu keskin nişancı harika! 560 00:53:21,073 --> 00:53:24,617 Lütfen ağlama. onu alacağım annenin ve babanın yanına geri dönersin. 561 00:53:24,618 --> 00:53:27,357 Lütfen ağlama. Hadi. 562 00:53:30,082 --> 00:53:31,839 Carpy. 563 00:53:42,594 --> 00:53:45,489 - Kaptan. - Dur Caparzo. 564 00:53:46,348 --> 00:53:48,641 Ayağa kalkmama yardım et. Yürüyebilirim. 565 00:53:48,642 --> 00:53:51,278 Caparzo, kapa çeneni! 566 00:54:02,197 --> 00:54:05,040 İki kilometre, sol rüzgar. 567 00:54:08,161 --> 00:54:09,815 Balık! 568 00:54:17,504 --> 00:54:20,381 Kaptan, oradan görebiliyor musunuz? O nasıl? 569 00:54:20,382 --> 00:54:22,466 Wade, sen sessiz ol. 570 00:54:22,467 --> 00:54:25,155 Nereden ateş ediyor Kaptan? 571 00:54:26,471 --> 00:54:29,140 - Kaptan, oradan görebiliyor musunuz? - Sen orada kal! 572 00:54:29,141 --> 00:54:32,852 Lanet olsun, kapa çeneni! Senin derdin ne? 573 00:54:32,853 --> 00:54:36,689 seninle ilgileneceğim eğer vurulursan? 574 00:54:36,690 --> 00:54:40,025 - Balık, buraya gel. - Carpy, baş aşağı. 575 00:54:40,026 --> 00:54:43,956 Neden aşağıya bakmıyorsun? 576 00:54:50,871 --> 00:54:53,831 Aman Tanrım, sana inanıyorum. 577 00:54:53,832 --> 00:54:56,313 Utanmama izin verme. 578 00:54:56,710 --> 00:55:00,225 Düşmanlarıma izin verme beni yen. 579 00:55:09,347 --> 00:55:11,098 Kopyala. 580 00:55:11,099 --> 00:55:13,517 Kopyalayıp bana gönder. 581 00:55:13,518 --> 00:55:16,061 Carpy, yapacaksın kendiniz gönderin. İndir onu! 582 00:55:16,062 --> 00:55:20,147 - Kan var! - Gördüm. Carpy, gördüm. 583 00:55:23,904 --> 00:55:28,704 Bu babam için. Kan var, Fish. 584 00:55:56,061 --> 00:55:59,214 Anladık. Orada kal. 585 00:56:07,322 --> 00:56:12,122 - Ne kadar kötü? - Göğüs, belki akciğer vuruldu. 586 00:56:26,967 --> 00:56:30,120 O .30 kalibreyi yola çıkarın! 587 00:56:34,307 --> 00:56:35,641 Detaylar! 588 00:56:35,642 --> 00:56:38,226 - Üst kasa! - Alt katta güvende! 589 00:56:53,368 --> 00:56:56,988 Bu yüzden Çocuk getiremiyoruz. 590 00:57:02,335 --> 00:57:06,005 Çavuş Horvath, cephaneyi kontrol edin. 591 00:57:06,006 --> 00:57:10,259 Upham, ilaç kutusu. Dolu. 592 00:57:10,260 --> 00:57:12,136 - Çavuş Hill. - Evet efendim. 593 00:57:12,137 --> 00:57:16,598 Halkınızı toplayın. Onu şekillendireceğiz meydanın güneybatı köşesindeki oluşum. 594 00:57:16,599 --> 00:57:18,350 -Jackson! - Sayın. 595 00:57:18,351 --> 00:57:23,151 Mellish, kuleyi kontrol et. çabuk geri dön. Şimdi. Evet! 596 00:57:34,993 --> 00:57:37,008 Lanet olası Ryan. 597 00:57:47,130 --> 00:57:49,631 - Gök gürültüsü! - Yıldırım! 598 00:57:49,632 --> 00:57:51,545 İçeri gelin. 599 00:57:55,972 --> 00:57:58,307 Hey, Kaptan Hamill'i arıyoruz. 600 00:57:58,308 --> 00:58:00,142 Aşağıda bir yerde meydanın karşısında. 601 00:58:00,143 --> 00:58:01,518 Meydanın karşısında. 602 00:58:01,519 --> 00:58:04,688 Dikkat olmak. Keskin nişancılara dikkat edin. 603 00:58:04,689 --> 00:58:06,860 Oturmak. 604 00:58:22,999 --> 00:58:25,667 Jimmy T, Kaptan Hamill'i ara. 605 00:58:25,668 --> 00:58:27,086 Ne? Açık? 606 00:58:27,087 --> 00:58:29,922 Nasıl bilebilirim? Görebiliyor musun? 607 00:58:29,923 --> 00:58:32,352 Teşekkürler aptal. 608 00:58:33,259 --> 00:58:34,927 Tamam aşkım. 609 00:58:34,928 --> 00:58:39,220 Siz önce burada rahatlayın. 610 00:58:40,350 --> 00:58:44,642 Bu şeyi çıkarmama izin ver botlarımdan. 611 00:58:53,780 --> 00:58:55,697 Silahlarınızı indirin! 612 00:58:55,698 --> 00:58:59,680 - Hemen indirin! - Silahlarınızı indirin! 613 00:59:01,746 --> 00:59:06,546 - Seni vuracağım! - İndir onu! 614 00:59:08,294 --> 00:59:11,189 Şimdi! Silahları bırakın! 615 00:59:25,728 --> 00:59:27,486 Güvenli! 616 00:59:32,444 --> 00:59:37,046 - Şanssız. Şanssız! - Üst kasa! 617 00:59:37,615 --> 00:59:39,528 Güvenli alt! 618 00:59:51,129 --> 00:59:55,783 - Seni yaşlandırmaya yetecek kadar. - Umarım öyledir. 619 01:00:05,852 --> 01:00:07,436 Fred Hamill, İzci, 101. 620 01:00:07,437 --> 01:00:11,107 John Miller, 2. Korucu. Teşekkür ederim. 621 01:00:12,317 --> 01:00:14,026 biz arıyoruz Er James Ryan. 622 01:00:14,027 --> 01:00:17,738 O senin takımının bir parçası. Bulma şansımız var mı? 623 01:00:17,739 --> 01:00:20,824 - Buradaki yolculuk nasıldı? - Güzel. 624 01:00:20,825 --> 01:00:25,037 - Kurşunlarımız bitti. - Üyelerimizden birinden bahsetmiyorum bile. 625 01:00:25,038 --> 01:00:28,540 Teğmen, bazukadan çık yolun sağ tarafında. 626 01:00:28,541 --> 01:00:32,006 - Evet efendim! - Ryan'ı da buraya getir. 627 01:00:33,671 --> 01:00:37,090 Ryan! Ryan, öne! 628 01:00:37,091 --> 01:00:38,693 Ryan! 629 01:00:42,055 --> 01:00:44,536 Bu adam. 630 01:00:51,856 --> 01:00:55,216 Sana onun bir pislik olduğunu söylemiştim. 631 01:00:55,902 --> 01:00:58,737 - Efendim, Er Ryan bildiriyor. - dinlenmek. 632 01:00:58,738 --> 01:01:02,925 Yüzbaşı Miller, 2. Korucu. Seninle konuşmak istiyor. 633 01:01:03,743 --> 01:01:05,604 Buraya gel. 634 01:01:06,079 --> 01:01:09,542 Tamam aşkım. Oturmak. 635 01:01:18,424 --> 01:01:22,561 Asker sana kötü haberlerim var. 636 01:01:29,435 --> 01:01:34,037 Kolay bir yol yok şunu söylemek gerekirse... 637 01:01:35,525 --> 01:01:39,557 O yüzden sadece şunu söyleyeceğim. Kardeşlerin öldü. 638 01:01:40,196 --> 01:01:44,850 Seni aramamız emredildi 639 01:01:44,951 --> 01:01:47,639 çünkü eve gidiyorsun. 640 01:02:01,050 --> 01:02:04,307 Tanrım. Kardeşlerim öldü. 641 01:02:11,144 --> 01:02:15,641 Onları davet etmeliydim Eve döndüğümüzde balık tutmak. 642 01:02:28,494 --> 01:02:32,424 Üzgünüm James. Ne kadar büyük olduğunu söyleyemem. 643 01:02:32,999 --> 01:02:37,799 - Nasıl öldüler? - Çatışmada öldürüldüler. 644 01:02:39,839 --> 01:02:43,459 Bu imkansız. Onlar... 645 01:02:43,509 --> 01:02:48,309 Bu imkansız. Henüz ilkokuldalar. 646 01:02:50,850 --> 01:02:54,520 - Sen James Ryan mısın? - Evet. 647 01:02:54,937 --> 01:02:58,190 Iowa'dan James Francis Ryan mı? 648 01:02:58,191 --> 01:03:01,344 James Frederick Ryan, Minnesota. 649 01:03:07,659 --> 01:03:09,993 Ne? Bu ne anlama geliyor? kardeşlerim iyi mi? 650 01:03:09,994 --> 01:03:11,787 Evet, iyi olduklarından eminim. 651 01:03:11,788 --> 01:03:13,664 İyi olduklarından emin misin? 652 01:03:13,665 --> 01:03:15,165 Başka bir Er Ryan'ı arıyoruz. 653 01:03:15,166 --> 01:03:17,250 Bu büyük bir hata. 654 01:03:17,251 --> 01:03:19,211 Nereden biliyorsunuz? Nasıl emin olabiliyorsun? 655 01:03:19,212 --> 01:03:23,423 Hatayı nasıl anlarsın kardeşi değil, sorun değil ve... 656 01:03:23,424 --> 01:03:25,676 Teğmen, rahatsız ettiğim için özür dilerim. 657 01:03:25,677 --> 01:03:30,477 Onlara bir mektup yazdım gitmeden önce. Eve gitmem gerekiyor. 658 01:03:31,140 --> 01:03:33,183 Şimdi eve gitmem gerekiyor. 659 01:03:33,184 --> 01:03:36,286 - Eve gitmek istiyorum. - Sakin ol. 660 01:03:36,604 --> 01:03:38,230 - Peki Ryan'ımız nerede? - Bilmiyorum. 661 01:03:38,231 --> 01:03:40,399 Herhangi bir bağlantınız var mı? komutanınla mı? 662 01:03:40,400 --> 01:03:42,359 - Bu beklenen bir şey. - Ryan, hangi birimdesin? 663 01:03:42,360 --> 01:03:44,653 Baker Şirketi, 506. 664 01:03:44,654 --> 01:03:46,279 Bacağı kırılan adam, 506'da değil mi? 665 01:03:46,280 --> 01:03:48,031 Evet. Sanırım Charlie. 666 01:03:48,032 --> 01:03:49,783 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 667 01:03:49,784 --> 01:03:53,120 Ryan mı? Bilmiyorum... Dostum! 668 01:03:53,121 --> 01:03:55,789 - Bırakma bölgeniz nerede? - Vierville'in içinde. 669 01:03:55,790 --> 01:03:58,750 Vierville'e mi? nasılsın burada bitebilir mi? 670 01:03:58,751 --> 01:04:02,087 Bilmiyorum efendim. C-47 ağır silahlar taşıyor. 671 01:04:02,088 --> 01:04:04,923 Pilot dışarı çıkmaya çalışırken çılgına döndü oradan her seferinde dönüyoruz. 672 01:04:04,924 --> 01:04:08,969 Daha fazla silah getirin. Yani dağınık. Sonunda buraya geldim. 673 01:04:08,970 --> 01:04:11,096 Tek bir kişiyle tanışmadım ekibimden efendim. 674 01:04:11,097 --> 01:04:12,597 Yalnızca Tanrı bilir neredeler? 675 01:04:12,598 --> 01:04:14,391 Baker'ın ekibinden biri var büyük ağızlı olan mı? 676 01:04:14,392 --> 01:04:16,268 Olasılıkların nerede olduğu hakkında konuşun dalma bölgesi? 677 01:04:16,269 --> 01:04:19,855 Hayır efendim ama toplanma noktasını biliyorum Baker Şirketi de bizimle aynı. 678 01:04:19,856 --> 01:04:21,406 Göstermek. 679 01:04:22,525 --> 01:04:23,608 Halkım yoruldu. 680 01:04:23,609 --> 01:04:25,652 Burada hayatta kalacağız yaklaşık üç saat boyunca. 681 01:04:25,653 --> 01:04:28,280 Hava karardıktan sonra yola çıkacağız. 682 01:04:28,281 --> 01:04:31,283 Bu kasabada hiçbir şey kalmadı, örneğin üç yıldızlı bir otel mi? 683 01:04:31,284 --> 01:04:34,578 Temiz çarşaflarla yumuşak yastıklar ve oda servisi? 684 01:04:34,579 --> 01:04:38,123 - Rahat bir kiliseye ne dersin? - Alacağız. 685 01:04:38,124 --> 01:04:41,042 Ne duydun? Durum nedir? 686 01:04:41,043 --> 01:04:42,753 Ön plaj güvenlidir. 687 01:04:42,754 --> 01:04:45,464 Sorun şu ki Monty'nin işi çok uzun sürüyor Caen'i hareket ettirdi. 688 01:04:45,465 --> 01:04:47,799 gidemeyiz o hazır olana kadar, yani... 689 01:04:47,800 --> 01:04:50,510 - Adam çok fazla. - Kabul ediyorum. 690 01:04:50,511 --> 01:04:53,388 Caen'i almalısın. böylece Saint-Lé'yi alabilirsin. 691 01:04:53,389 --> 01:04:55,390 Saint-Lé'yi almalısın Valognes'i almak için. 692 01:04:55,391 --> 01:04:57,142 Valognes, Cherbourg'u aldın. 693 01:04:57,143 --> 01:05:00,937 - Cherbourg, Paris'i aldın. - Paris, Berlin'i aldın. 694 01:05:00,938 --> 01:05:03,885 Sonra eve gitmek için büyük gemi. 695 01:05:06,652 --> 01:05:08,278 Eminiz seni burada kullanabilirim 696 01:05:08,279 --> 01:05:10,572 ama ne yaptığını anlıyorum. 697 01:05:10,573 --> 01:05:12,324 - Gerçekten mi? - Evet. 698 01:05:12,325 --> 01:05:15,452 İki erkek kardeşim var. 699 01:05:15,453 --> 01:05:18,330 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 700 01:05:18,331 --> 01:05:23,131 Hayır, ciddiyim. Onu bul. Eve götür. 701 01:05:30,760 --> 01:05:33,241 Elindeki sorun ne? 702 01:05:34,222 --> 01:05:36,496 Bilmiyorum. 703 01:05:37,767 --> 01:05:39,184 Portsmouth'ta başladı 704 01:05:39,185 --> 01:05:40,977 bizi götürdüklerinde biniş için. 705 01:05:40,978 --> 01:05:42,521 Bu gelir ve gider. 706 01:05:42,522 --> 01:05:45,524 Belki başka bir iş aramalısın. 707 01:05:45,525 --> 01:05:49,712 Görünüşe göre bu artık sana yakışmıyor. 708 01:05:54,200 --> 01:05:55,854 Ne? 709 01:06:00,164 --> 01:06:02,128 - Ne? - Hayır. 710 01:06:02,542 --> 01:06:05,377 Anzio'daki çocuğun adı ne? 711 01:06:05,378 --> 01:06:08,004 Her zaman çalışan elleriyle, biliyor musun? 712 01:06:08,005 --> 01:06:11,675 Ve şarkılar söylüyor uçan trapezdeki adam hakkında. 713 01:06:11,676 --> 01:06:13,795 -Vecchio. -Vecchio. 714 01:06:19,976 --> 01:06:21,393 Evet Vecchio. 715 01:06:21,394 --> 01:06:23,720 Garip bir çocuk. 716 01:06:25,064 --> 01:06:28,108 Unutma, işiyordu Herkesin ceketi V şeklindedir 717 01:06:28,109 --> 01:06:32,194 Vecchio için, Glory için. 718 01:06:36,033 --> 01:06:39,870 Çok kısa boylu. O bir cüce, değil mi? 719 01:06:39,871 --> 01:06:43,282 "Nasıl Ranger oldun?" 720 01:06:43,875 --> 01:06:46,293 Bacağından vuruldu değil mi? ellerinle yürürken? 721 01:06:46,294 --> 01:06:49,964 Evet. Daha hızlı yürüyebilir elle. 722 01:06:50,381 --> 01:06:54,156 Daha hızlı koşabilir elle değil... 723 01:06:56,345 --> 01:06:58,051 Vecchio. 724 01:06:58,848 --> 01:07:00,398 Evet. 725 01:07:01,767 --> 01:07:03,421 Caparzo. 726 01:07:09,609 --> 01:07:14,409 Sonunda adamlarından birini öldür, 727 01:07:15,406 --> 01:07:18,617 kendine bunun olduğunu söylüyorsun 728 01:07:18,618 --> 01:07:23,418 böylece hayat kurtarabilirsin iki veya üç veya 10 kişi daha. 729 01:07:25,917 --> 01:07:28,449 Belki 100 can daha. 730 01:07:32,173 --> 01:07:35,216 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Adamlarım öldü mü? 731 01:07:35,217 --> 01:07:38,009 - Kaç tane? - Doksan dört. 732 01:07:38,846 --> 01:07:43,646 Ama bu onu kurtardığım anlamına geliyor Bu miktarın 10 katı değil mi? 733 01:07:45,603 --> 01:07:49,843 Belki 20 kere, ha? 20 kat daha mı fazla? 734 01:07:55,154 --> 01:07:58,049 Ve bu kadar basit. 735 01:07:58,407 --> 01:08:00,526 Sen böyle... 736 01:08:01,452 --> 01:08:04,204 İşte böyle rasyonelleştiriyorsun bir seçim yap 737 01:08:04,205 --> 01:08:07,165 misyon ve insanlar arasında. 738 01:08:07,166 --> 01:08:10,991 Bu seferki hariç, görev insanlardır. 739 01:08:13,547 --> 01:08:16,597 Bu Ryan bunu hak etsen iyi olur. 740 01:08:19,011 --> 01:08:21,888 Eve gitmeli, hastalığı tedavi etmek, 741 01:08:21,889 --> 01:08:26,184 veya bul uzun ömürlü lamba falan. 742 01:08:26,185 --> 01:08:27,978 Çünkü aslında 10 Ryan'ı takas etmem 743 01:08:27,979 --> 01:08:30,855 bir Vecchio ya da bir Caparzo için. 744 01:08:30,856 --> 01:08:32,510 Amin. 745 01:08:34,568 --> 01:08:37,205 Bakmak. Tekrar başlat. 746 01:08:37,738 --> 01:08:41,410 Efendim, iyi misiniz? 747 01:08:45,955 --> 01:08:49,332 İki saat sonra hareket edeceğiz. 748 01:08:49,333 --> 01:08:51,710 Neden uyumuyorsun? 749 01:08:51,711 --> 01:08:54,838 - Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. - Bu da ne? 750 01:08:54,839 --> 01:08:57,590 Böyle uykuya dal. Yani, ona bir bak. 751 01:08:57,591 --> 01:09:00,719 Hemen uykuya daldı kafası sırt çantasına değer değmez. 752 01:09:00,720 --> 01:09:02,387 Vicdanınız rahat olsun. 753 01:09:02,388 --> 01:09:04,055 Evet. Deyiş ne diyor? 754 01:09:04,056 --> 01:09:07,308 "Eğer Tanrı senin yanındaysa, kim onların tarafında olabilir?" 755 01:09:07,309 --> 01:09:09,978 "Eğer Tanrı bizimleyse, bizimle kim savaşabilir?" 756 01:09:09,979 --> 01:09:12,188 Evet, ne dedim? 757 01:09:12,189 --> 01:09:16,526 Aslında uykuya dalmak için bir numara uyumamaya çalışıyor. 758 01:09:16,527 --> 01:09:18,403 Bu nasıl Wade? 759 01:09:18,404 --> 01:09:23,204 Annem çırak iken genellikle gece geç saatlere kadar çalışır, 760 01:09:23,451 --> 01:09:26,077 öğleden sonra uyu. 761 01:09:26,078 --> 01:09:27,996 Böylece sadece konuşabiliriz herhangi bir şey hakkında 762 01:09:27,997 --> 01:09:29,539 eve geldiğinde. 763 01:09:29,540 --> 01:09:32,167 Yani genellikle yaparım yatağımda uzanıyorum 764 01:09:32,168 --> 01:09:33,752 ve mümkün olduğu kadar uzun süre uyanık kalmaya çalışın, 765 01:09:33,753 --> 01:09:37,589 ama bu asla işe yaramadı çünkü ne kadar çabalarsam, 766 01:09:37,590 --> 01:09:40,329 Daha çabuk uykuya daldım. 767 01:09:41,177 --> 01:09:43,094 Evet. Benim evimde bu sorun olmazdı. 768 01:09:43,095 --> 01:09:45,472 Annem eve geliyor. beni uyandır, 769 01:09:45,473 --> 01:09:47,747 sonra sabaha kadar sohbet edin. 770 01:09:47,767 --> 01:09:50,018 Kadın asla yapmadı konuşamayacak kadar yorgunum. 771 01:09:50,019 --> 01:09:54,819 Evet. Belki de tam zamanıdır konuşabiliyor. 772 01:09:58,069 --> 01:10:01,696 İşin komik yanı, bazen eve erken geliyor. 773 01:10:01,697 --> 01:10:04,449 ve uyuyormuş gibi yaptım. 774 01:10:04,450 --> 01:10:08,949 - DSÖ? Annen? - Evet. 775 01:10:10,790 --> 01:10:14,250 Kapıda duracak, bana bakıyor. 776 01:10:14,251 --> 01:10:17,249 Ve gözlerimi kapalı tutuyorum. 777 01:10:19,465 --> 01:10:23,635 Sadece bilmek istediğini biliyorum günüm hakkında, 778 01:10:23,636 --> 01:10:26,686 hızla eve geldi 779 01:10:27,515 --> 01:10:29,944 sadece benimle sohbet etmek için. 780 01:10:32,686 --> 01:10:37,486 Ve hâlâ hareket etmedim. Uyuyormuş gibi yapmaya devam et. 781 01:10:44,115 --> 01:10:46,957 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 782 01:10:59,964 --> 01:11:04,411 Sadece iki saatimiz var. Kapa çeneni ve uyu. 783 01:11:12,351 --> 01:11:15,866 Yüzbaşı mı? Ambalaj? 784 01:11:17,231 --> 01:11:19,040 Onbaşı? 785 01:11:23,904 --> 01:11:27,157 Nasılsın? İyi misin? 786 01:11:27,158 --> 01:11:30,880 Evet, sanırım bu benim için iyi, efendim. 787 01:11:31,579 --> 01:11:33,387 Gerçekten mi? 788 01:11:33,789 --> 01:11:35,650 Bu nasıl? 789 01:11:39,211 --> 01:11:41,838 "Savaş duyuları eğitir, 790 01:11:41,839 --> 01:11:43,882 "Niyeti eyleme dönüştürmek, 791 01:11:43,883 --> 01:11:46,968 "Fiziksel durumu mükemmelleştirmek, 792 01:11:46,969 --> 01:11:49,929 "Erkekler getir yakın ve hızlı bir darbeye 793 01:11:49,930 --> 01:11:53,516 "kritik anlarda birbirlerini ölçenler." 794 01:11:53,517 --> 01:11:56,686 Evet. Sanırım bu Emerson'un yolu 795 01:11:56,687 --> 01:11:58,563 olumlu yanını bulun. 796 01:11:58,564 --> 01:12:03,114 - Emerson'u tanıyor musunuz efendim? - Birazını biliyorum. 797 01:12:06,697 --> 01:12:11,497 Peki nerelisiniz Kaptan? Savaştan önce işiniz neydi? 798 01:12:12,745 --> 01:12:15,639 Ne kadar bahis oynadın? 799 01:12:18,417 --> 01:12:21,932 Sanırım 300 civarı efendim. 800 01:12:22,087 --> 01:12:24,839 500 ise 801 01:12:24,840 --> 01:12:27,175 Cevabını söyleyeyim ve parayı ikiye böldük. 802 01:12:27,176 --> 01:12:29,260 Nasıl? 803 01:12:29,261 --> 01:12:32,931 Eğer öyle hissediyorsanız efendim. Sanırım bir ast olarak bu benim görevim 804 01:12:32,932 --> 01:12:37,732 beklemeyi önermek 1000'e ulaşana kadar efendim. 805 01:12:38,896 --> 01:12:41,997 Ya eğer o kadar uzun yaşamıyor muyuz? 806 01:12:44,568 --> 01:12:47,737 - 500 mü? - 500 de iyi, evet. 807 01:12:47,738 --> 01:12:50,167 - Evet efendim. - Evet. 808 01:12:52,326 --> 01:12:55,738 - Uyumaya gidin, Onbaşı. - Evet efendim. 809 01:14:01,687 --> 01:14:04,426 Sülfa tozu kimde var? 810 01:14:06,275 --> 01:14:10,528 Tıbbi! Arkadaşım kanıyor! Turnikeye ihtiyacı var! 811 01:14:10,529 --> 01:14:12,113 - Wade. - Evet efendim? 812 01:14:12,114 --> 01:14:14,157 - Ne yapabileceğine bak. - Evet efendim. 813 01:14:14,158 --> 01:14:17,660 Bekle kardeşim. Çok uzun sürmeyecek. 814 01:14:17,661 --> 01:14:19,987 Bunlar nasıl? 815 01:14:20,164 --> 01:14:21,539 İyi. 816 01:14:21,540 --> 01:14:24,167 Evet, iyi. Merak etme. 817 01:14:24,168 --> 01:14:26,338 Burada bir doktor var. 818 01:14:26,378 --> 01:14:27,545 Sorun değil. 819 01:14:27,546 --> 01:14:29,130 Merak etme dostum. 820 01:14:29,131 --> 01:14:31,758 29. Piyade kırılıyor, yakında gelecekler. 821 01:14:31,759 --> 01:14:34,218 Plazma. Plazması olan var mı? 822 01:14:34,219 --> 01:14:38,139 - Kaptan. Selam Kaptan. - Asker bana bir güncelleme vermek ister misin? 823 01:14:38,140 --> 01:14:40,183 Evet. Teğmen DeWindt efendim. 824 01:14:40,184 --> 01:14:43,895 99. Birlik Taşıyıcı Filosu, Planör 327 piyadesini taşıyor. 825 01:14:43,896 --> 01:14:45,563 Bu eskiden benimdi efendim. 826 01:14:45,564 --> 01:14:47,065 - Eskiden pilottum. - Asker mi? 827 01:14:47,066 --> 01:14:48,649 - Yirmi iki kişi öldü. - Askerler, gardiyanlar... 828 01:14:48,650 --> 01:14:51,569 Hiçbir çizik bile almadan oraya ulaştım. Ama yardımcı pilotumun kafası düştü. 829 01:14:51,570 --> 01:14:53,279 Birim nerede? Bu insanlar kim? 830 01:14:53,280 --> 01:14:56,366 Yanımızdaki insanlar efendim. ilk gece uçtular. 831 01:14:56,367 --> 01:14:57,742 Onları bir daha hiç görmedim. 832 01:14:57,743 --> 01:15:01,871 Bu arada başka insanlar da ortaya çıkmaya devam ediyor. bir, iki veya yarım düzine. 833 01:15:01,872 --> 01:15:04,749 Daha sonra birkaç görevli geldi ve karışık birimler oluştururlar, 834 01:15:04,750 --> 01:15:07,293 - Sorun yaratmanın önünde duruyorum efendim. - Su. Bir içkiye ihtiyacım var. 835 01:15:07,294 --> 01:15:09,379 biz arıyoruz Er James Ryan. 836 01:15:09,380 --> 01:15:11,714 101'incinin 506'ncı Baker Şirketi'ndeydi. 837 01:15:11,715 --> 01:15:14,133 Bilmiyorum efendim. Birçok insan buraya gelip gidiyor. 838 01:15:14,134 --> 01:15:15,676 - Upham. - Evet efendim. 839 01:15:15,677 --> 01:15:17,595 Filoyu kontrol edin. Bakalım Ryan var mı? 840 01:15:17,596 --> 01:15:19,663 Evet efendim. 841 01:15:20,641 --> 01:15:22,450 Reiben. 842 01:15:22,601 --> 01:15:27,401 Oradaki ayakları öp. Kokuyor mu? 843 01:15:32,277 --> 01:15:33,931 Ne? 844 01:15:39,076 --> 01:15:40,535 Dümdüz ileri. 845 01:15:40,536 --> 01:15:42,862 Dümdüz ileri! 846 01:15:43,330 --> 01:15:46,276 Ben Yahudiyim, biliyor musun? 847 01:15:47,960 --> 01:15:50,628 Evet yapamam onu oradan çıkar. 848 01:15:50,629 --> 01:15:53,369 - Bir vince ihtiyacım var. - Evet. 849 01:15:56,969 --> 01:15:58,571 Yıldız. 850 01:15:58,637 --> 01:16:03,437 Evet Tuğgeneral Amend, Komutan Yardımcısı, 101. 851 01:16:04,017 --> 01:16:06,644 Fikirleri olan dahiler var 852 01:16:06,645 --> 01:16:08,271 iki çelik levhayı kaynaklamak 853 01:16:08,272 --> 01:16:11,649 güvertemizde kurtarmaya alttan genel bakış. 854 01:16:11,650 --> 01:16:13,317 Ne yazık ki unuttular bana bundan bahset 855 01:16:13,318 --> 01:16:15,820 biz yola çıkana kadar. 856 01:16:15,821 --> 01:16:19,449 Uçmaya çalışmak gibi yük treni. Evet. 857 01:16:19,450 --> 01:16:23,202 Aşırı yük. Tüm özellikler denge bozulur. 858 01:16:23,203 --> 01:16:26,289 Neredeyse iki kolum da kırılıyordu uçağı düzeltmeye çalışıyorum. 859 01:16:26,290 --> 01:16:28,499 Ve biz ne zaman paraşütçülerin indirilmesi, 860 01:16:28,500 --> 01:16:30,877 Hızı arttırıyorum mümkün olduğu kadar, 861 01:16:30,878 --> 01:16:34,464 yükseklik kazanmaya çalışıyorum ve düşmesini önleyin. 862 01:16:34,465 --> 01:16:39,265 Meteor gibi düştük. Ve bu şekilde sonuçlandı. 863 01:16:40,804 --> 01:16:44,182 Ve diğerleri, oldukça iyi düştüler. 864 01:16:44,183 --> 01:16:48,019 Biz sadece çok ağırız. 865 01:16:48,020 --> 01:16:50,294 Çimler ıslak. 866 01:16:50,689 --> 01:16:53,325 Yokuş aşağı eğimler vb. 867 01:16:53,525 --> 01:16:55,903 Yirmi kişi öldü. 868 01:16:58,238 --> 01:17:02,582 - Bütün bunlar bir general için mi? - Bir kişi. 869 01:17:04,036 --> 01:17:07,872 - Bu sık sık olur. - FÜBAR. 870 01:17:07,873 --> 01:17:10,354 - FÜBAR. - FÜBAR. 871 01:17:10,626 --> 01:17:12,126 FÜBAR. 872 01:17:12,127 --> 01:17:14,754 Haklısınız. 873 01:17:14,755 --> 01:17:16,756 Merhaba, "FUBAR" kelimesini aradım Almanca sözlüğünde. 874 01:17:16,757 --> 01:17:17,882 Orada "FÜBAR" diye bir kelime yok. 875 01:17:17,883 --> 01:17:19,217 - Upham. - Evet efendim? 876 01:17:19,218 --> 01:17:21,886 Orada çok sayıda jumper var. Bunlardan birinin Ryan olduğunu öğren. 877 01:17:21,887 --> 01:17:23,387 Evet efendim. 878 01:17:23,388 --> 01:17:26,140 Ah, isteyebilirsin şunu kontrol edin efendim. 879 01:17:26,141 --> 01:17:27,767 İsim etiketi. 880 01:17:27,768 --> 01:17:31,386 İstediğimden daha fazlası efendim. 881 01:17:31,897 --> 01:17:34,899 Pek çok cesedi inceledim efendim. 882 01:17:34,900 --> 01:17:36,605 Jackson. 883 01:17:36,902 --> 01:17:40,417 - Şunu kontrol etmeye başla. - Evet efendim. 884 01:17:40,989 --> 01:17:42,953 Ben yardım edeceğim. 885 01:17:44,785 --> 01:17:47,411 Ne düşünüyorsun Jackson? Orada olduğunu mu düşünüyorsun? 886 01:17:47,412 --> 01:17:50,498 Eğer öyleyse, bulacağım. Eminim buradadır. 887 01:17:50,499 --> 01:17:52,500 Hala hayatta olduğuna bahse girerim. 888 01:17:52,501 --> 01:17:54,710 10 dolar bahis oyna, İlk önce onu bulacağım. 889 01:17:54,711 --> 01:17:57,421 - Bakalım kim burada? - Hiç şansınız yok. 890 01:17:57,422 --> 01:17:59,382 Tamam, sen düşünüyorsun o piç burada mı? 891 01:17:59,383 --> 01:18:01,502 Sadece aramaya devam et. 892 01:18:01,552 --> 01:18:03,803 Tamam aşkım. Gary Lanico. 893 01:18:03,804 --> 01:18:05,680 Ben Rubino. Mike Cessacchio. 894 01:18:05,681 --> 01:18:07,557 İtalyanlar satın aldı, değil mi? 895 01:18:07,558 --> 01:18:09,433 Hadi ama, doğru isim değil. 896 01:18:09,434 --> 01:18:12,687 Wee Willie Winkie, bu senin arkadaşın. 897 01:18:12,688 --> 01:18:15,634 Bu piçi bulmalıyız. 898 01:18:19,403 --> 01:18:21,320 O kaltak nerede? 899 01:18:21,321 --> 01:18:23,948 Sakın karıştırma Jackson, tamam mı? Kendi yığınına koy. 900 01:18:23,949 --> 01:18:26,367 Nasıl bilebilirim kimi alacağız? 901 01:18:26,368 --> 01:18:29,120 neden sen Biraz sessiz olmaz mısın Reiben? Tamam aşkım. 902 01:18:29,121 --> 01:18:33,463 - Herkes iyi geçiniyor. - Konuşkan, değil mi? 903 01:18:33,750 --> 01:18:36,627 - Sanırım kazananı ben buldum. - Ne demek istiyorsun? 904 01:18:36,628 --> 01:18:38,296 Ryan. 905 01:18:38,297 --> 01:18:41,424 -Ryan. - Şuna bak Mellish. 906 01:18:41,425 --> 01:18:42,800 Biliyor musunuz? Sen bir dahisin. Gerçekten mi. 907 01:18:42,801 --> 01:18:44,719 R-l-E-N-N-E. 908 01:18:44,720 --> 01:18:46,762 Bu Rienne ve Fransızca. Tamam aşkım. 909 01:18:46,763 --> 01:18:48,931 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Hayır. 910 01:18:48,932 --> 01:18:50,975 - Aynı kartlardan üçünü yenen şey nedir? - Bende yok. 911 01:18:50,976 --> 01:18:54,770 - New York'tan adamlarım var. - Dolu bir evim var. 912 01:18:54,771 --> 01:18:56,981 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Dolu bir evim var. 913 01:18:56,982 --> 01:18:59,650 - Seni yendim. Yıkanabilir. - Tamamen hazır. 914 01:18:59,651 --> 01:19:03,112 Etiketimi gördün. Hile yapıyorsun, biliyor musun? 915 01:19:03,113 --> 01:19:05,323 -Ryan. - Bu adam harika. 916 01:19:05,324 --> 01:19:07,992 Bu konuda yardıma ihtiyacınız var mı? Bunu okuyabilir misin? 917 01:19:07,993 --> 01:19:10,661 İyi keder. Şu zavallı piç kurusuna bakın. 918 01:19:10,662 --> 01:19:13,831 - Sanırım kurşun geçirmez değil, değil mi? - Ben öyle düşünmüyorum. Evet? 919 01:19:13,832 --> 01:19:15,333 Onun aldığı şeyi sevmiyorum kulaklarının arasında. 920 01:19:15,334 --> 01:19:18,336 Sahip olduğun gibi bacaklarının arasında. 921 01:19:18,337 --> 01:19:20,504 - Bunu ona vermeliyiz. - Fena değil. 922 01:19:20,505 --> 01:19:22,089 Senin için fena değil Jackson. 923 01:19:22,090 --> 01:19:24,175 Tamam, aynı kartlardan üç tane aldım. 924 01:19:24,176 --> 01:19:25,426 - Dolu ev. - Ne yapıyorsun? 925 01:19:25,427 --> 01:19:28,012 Tüm atlayıcılar dikkat etti. 926 01:19:28,013 --> 01:19:29,555 Bunlar poker paraları değil. 927 01:19:29,556 --> 01:19:34,313 - Tamam aşkım. - Onu geri koy! 928 01:19:56,917 --> 01:19:58,984 O burada değil. 929 01:20:03,048 --> 01:20:05,549 Belki de geçmeliyiz birkaç farklı gruba, öyle mi? 930 01:20:05,550 --> 01:20:06,884 Ormanı keşfedin Hansel ve Gretel gibi, 931 01:20:06,885 --> 01:20:08,052 adını söylerken. 932 01:20:08,053 --> 01:20:11,263 Bizi duyacak er ya da geç. 933 01:20:11,264 --> 01:20:15,142 Bu mümkün Bunu yapmak biraz zor Kaptan. 934 01:20:15,143 --> 01:20:19,177 Belki yerel bir sakin hiç görmedim. Bilirsin... 935 01:20:21,733 --> 01:20:24,318 Ryan! Ryan'ı tanıyan var mı? 101 numaralı uçak mı? 936 01:20:24,319 --> 01:20:28,239 Ryan mı? Ryan adında birini tanıyor musun? Iowa'dan Er James Ryan mı? 937 01:20:28,240 --> 01:20:30,721 Ryan'ı tanıyan var mı? 938 01:20:30,742 --> 01:20:32,743 James Ryan! 939 01:20:32,744 --> 01:20:37,544 Hey Joe, Mandelsohn değil mi? C Şirketinden Ryan'la arkadaş mısınız? 940 01:20:38,792 --> 01:20:42,877 - Evet. Bence de. - Onu buraya getir, tamam mı? 941 01:20:51,430 --> 01:20:54,098 - Er Ryan'ı tanıyor musun? - Çığlık atmalısınız efendim. 942 01:20:54,099 --> 01:20:55,349 Çığlık atmalısınız efendim. 943 01:20:55,350 --> 01:20:57,101 - İşitmem iyi değil! - Hafifçe! 944 01:20:57,102 --> 01:20:58,436 - Hafifçe! - Alman el bombası patladı 945 01:20:58,437 --> 01:21:00,312 - kulağının yanında. - Başımın yakınında bir el bombası patladı! 946 01:21:00,313 --> 01:21:03,441 Anlamak. Er Ryan'ı tanıyor musun? 947 01:21:03,442 --> 01:21:04,984 DSÖ? 948 01:21:04,985 --> 01:21:07,528 Er Ryan! James Ryan! 949 01:21:07,529 --> 01:21:11,824 -Jimmy Ryan mı? -James! James Francis Ryan! 950 01:21:11,825 --> 01:21:15,786 - Hayır. James Francis Ryan. - Tamam aşkım. Bana bir kalem ver. 951 01:21:15,787 --> 01:21:18,164 Hakkında yazılacak bir şey. 952 01:21:18,165 --> 01:21:21,266 Hızlı! Haydi kalem! 953 01:21:22,461 --> 01:21:24,631 Küçük efendim. 954 01:21:24,838 --> 01:21:26,046 Bunu bir yere yazın. 955 01:21:26,047 --> 01:21:28,132 James Francis Ryan, soru işareti. 956 01:21:28,133 --> 01:21:29,967 Iowa, soru işareti. 957 01:21:29,968 --> 01:21:32,553 Onu tanıyor musun? Onu tanıyor mu? 958 01:21:32,554 --> 01:21:35,138 Mesajı okuyun. Bakmak. 959 01:21:36,475 --> 01:21:41,275 - Evet elbette biliyorum efendim. - Ryan'ın nerede olduğunu biliyor mu? 960 01:21:44,316 --> 01:21:47,818 Evet, evet. Bırakma bölgemiz yaklaşık 32 km'yi kaçırdık, 961 01:21:47,819 --> 01:21:51,197 Bumville yakınlarına falan indi. 962 01:21:51,198 --> 01:21:54,408 O, ben ve iki kişi daha buluşma noktasına gel, 963 01:21:54,409 --> 01:21:59,209 Albayla tanıştım Ramelle'e gitmek için insanları toplayın. 964 01:21:59,915 --> 01:22:01,081 Ramelle. 965 01:22:01,082 --> 01:22:03,667 Köprüyü korumak için. Bu onu son görüşümdü. 966 01:22:03,668 --> 01:22:05,669 İyi! Teşekkür ederim. 967 01:22:05,670 --> 01:22:08,005 Teşekkür yaz... Okuyun ve teşekkür ederim. 968 01:22:08,006 --> 01:22:11,108 - Rica ederim! - Toplamak. 969 01:22:12,677 --> 01:22:15,158 Teşekkür ederim Teğmen. 970 01:22:17,265 --> 01:22:19,022 Ramelle. 971 01:22:20,227 --> 01:22:22,853 Buradayız. İşte bu. 972 01:22:22,854 --> 01:22:27,654 Ramelle, Merderet nehrinin kıyısında, burada, güneybatımızda. 973 01:22:28,193 --> 01:22:30,694 Köprüleri bilirsin neden bahsediyor, Kaptan? 974 01:22:30,695 --> 01:22:35,282 Evet. Hedef her zaman Cherbourg'dur. 975 01:22:35,283 --> 01:22:38,869 Paris'e baskı yapamayız su limanını alana kadar. 976 01:22:38,870 --> 01:22:40,746 Ve Rommel şunu biliyordu: 977 01:22:40,747 --> 01:22:42,414 yani deneyecek tankı karşıya geçirmek 978 01:22:42,415 --> 01:22:45,876 Merderet nehrini geçerken mümkün olduğu kadar. 979 01:22:45,877 --> 01:22:47,962 Yani ateş edebilir yandan işgal gücümüz 980 01:22:47,963 --> 01:22:50,714 Cherbourg'a döndüğümüzde. 981 01:22:50,715 --> 01:22:52,550 Yani o nehirdeki herhangi bir köy 982 01:22:52,551 --> 01:22:56,583 hasarsız bir köprüyle çok değerli. 983 01:23:16,491 --> 01:23:18,248 Hadi gidelim. 984 01:23:27,419 --> 01:23:29,072 Kaptan. 985 01:24:07,125 --> 01:24:09,554 Bu da ne? 986 01:24:10,295 --> 01:24:13,505 Radar. Artık kesinlikle çalışmıyor. 987 01:24:13,506 --> 01:24:18,306 Bir şeyler var gibi görünüyor. İstasyonun hemen altındaki kum sığınağı. 988 01:24:19,471 --> 01:24:23,038 - Bakmak? - Evet. Ben de öyle düşünüyorum. 989 01:24:23,767 --> 01:24:25,937 Bu da ne? 990 01:24:26,186 --> 01:24:28,562 Makineli tüfek. Belki MG42. 991 01:24:28,563 --> 01:24:30,940 Tanrım. Ateş eden şey bu o insanlar? 992 01:24:30,941 --> 01:24:32,983 Belki onlardan biri Ryan'dır. 993 01:24:32,984 --> 01:24:36,445 Hayır, amblem 82, yani şansın kalmadı. 994 01:24:36,446 --> 01:24:38,614 Ne kadar hızlı bilmiyorum siz hanımlar, 995 01:24:38,615 --> 01:24:41,200 ama sanırım burada geri dönüyoruz hızlı ve sessizce, 996 01:24:41,201 --> 01:24:44,328 asla bilemeyecekler buraya geliyoruz. 997 01:24:44,329 --> 01:24:47,998 Yani Kaptan, demek istediğim, Neden etrafından dolaşmıyoruz? 998 01:24:47,999 --> 01:24:52,239 Ne dediğini duydum ama etrafından dolaşamayız. 999 01:24:53,046 --> 01:24:55,005 Bu konuda Reiben'a katılıyorum efendim. 1000 01:24:55,006 --> 01:24:59,218 - Onlara 88'de bırakıyoruz. - Hava Kuvvetleri için. 1001 01:24:59,219 --> 01:25:03,764 Hava Kuvvetleri tükenmeyecek bir makineli tüfek için topçu. 1002 01:25:03,765 --> 01:25:05,574 Kaptan... 1003 01:25:06,267 --> 01:25:08,185 Bunu aşabiliriz ve görevimizi tamamlayalım. 1004 01:25:08,186 --> 01:25:11,271 Görevimiz bu değil, değil mi efendim? 1005 01:25:11,272 --> 01:25:13,565 Ah. Yapmak istediğin bu mu, Mellish? 1006 01:25:13,566 --> 01:25:15,109 Bırakmak mı istiyorsun, böylece pusu kurabilirler 1007 01:25:15,110 --> 01:25:16,485 bir sonraki şirket mi geliyor? 1008 01:25:16,486 --> 01:25:17,945 Hayır efendim. Demek istediğim bu değil. 1009 01:25:17,946 --> 01:25:20,823 sadece söylüyorum gereksiz bir risk gibi görünüyor, 1010 01:25:20,824 --> 01:25:22,366 Amacımızı hatırlıyoruz efendim. 1011 01:25:22,367 --> 01:25:25,779 Amacımız savaşı kazanmak. 1012 01:25:28,331 --> 01:25:33,131 Efendim, ben sadece... Bu konuda kendimi kötü hissediyorum. 1013 01:25:34,838 --> 01:25:39,440 En son ne zamandı? herhangi bir konuda iyi hissediyor musun? 1014 01:25:59,446 --> 01:26:02,740 Pekala, üç kurye pres vuruşlarıyla. 1015 01:26:02,741 --> 01:26:06,076 Mellish, sen sağa dön. Ben ortasına gideceğim. 1016 01:26:06,077 --> 01:26:08,145 Kim sola gider? 1017 01:26:14,169 --> 01:26:16,443 Kim sola gider? 1018 01:26:20,425 --> 01:26:22,182 Benim. 1019 01:26:22,802 --> 01:26:25,471 - Ben sola gideceğim. - Tamam aşkım. 1020 01:26:25,472 --> 01:26:28,348 Upham, Jackson'la değiş ve sen geride kal. 1021 01:26:28,349 --> 01:26:30,158 Evet efendim. 1022 01:26:30,518 --> 01:26:35,318 İleri gidiyoruz ve basmaya devam ediyoruz ta ki namluyu değiştirmek zorunda kalana kadar. 1023 01:26:36,191 --> 01:26:38,233 Yapabilmeliyiz onu el bombası mesafesinden vurdu. 1024 01:26:38,234 --> 01:26:42,613 - Belki de ortaya gitmeliyim efendim. - Koşma şeklin mi? Ben öyle düşünmüyorum. 1025 01:26:42,614 --> 01:26:47,159 - Belki sola gitmeliyim efendim. - Belki de çeneni kapatmalısın. 1026 01:26:47,160 --> 01:26:50,106 Reiben, koru. 1027 01:26:57,921 --> 01:27:00,923 Dergi ve klip yerinde ona ulaşabilirsin ve... 1028 01:27:00,924 --> 01:27:04,594 Üs kuryeleri için ek el bombaları. 1029 01:28:28,553 --> 01:28:30,554 Güvenli tepe! Dört kişi düşüp öldü! 1030 01:28:30,555 --> 01:28:35,355 Upham, bir silah bul. Buraya! Şimdi suya ve bandaja ihtiyacımız var! 1031 01:28:35,643 --> 01:28:37,978 Morfini çıkar ek tıbbi ekipman! 1032 01:28:37,979 --> 01:28:42,166 Morfini çıkar ek tıbbi ekipman! 1033 01:28:50,158 --> 01:28:51,450 Tanrım. 1034 01:28:51,868 --> 01:28:53,160 Lanet etmek! 1035 01:28:53,161 --> 01:28:54,536 Tamam aşkım. Sülfa. 1036 01:28:54,537 --> 01:28:56,246 - Ayaklarımı kaldır. - Yapabilirim. 1037 01:28:56,247 --> 01:28:57,915 - Yine Sulfa, Mellish. - Onu yakaladım, Wade. 1038 01:28:57,916 --> 01:28:59,416 - İyi olacaksın. - Beni dinle. 1039 01:28:59,417 --> 01:29:00,751 İyi olacaksın doktor. 1040 01:29:00,752 --> 01:29:02,419 Nasıl görünüyor? 1041 01:29:02,420 --> 01:29:04,421 Wade, sen iyisin. Hastane gemisine gidiyorsun. 1042 01:29:04,422 --> 01:29:06,423 - Sülfa ekle! - Ayaklarımı kaldır. 1043 01:29:06,424 --> 01:29:08,759 - Ayaklarımı kaldır. - İyi olacak. 1044 01:29:08,760 --> 01:29:11,261 - Onları yakaladım. - İyi olacaksın, Wade. 1045 01:29:11,262 --> 01:29:12,721 Onları aldım. 1046 01:29:12,722 --> 01:29:15,557 Upham, bana ilaç malzemelerini ver! 1047 01:29:15,558 --> 01:29:17,434 - Hadi. - ...seni buradan çıkaracağız. 1048 01:29:17,435 --> 01:29:18,602 Basmak. 1049 01:29:18,603 --> 01:29:21,605 - İyi olacaksın. - Nasıl görünüyor? 1050 01:29:21,606 --> 01:29:23,440 - Morfin aldım. - Nasıl görünüyor? 1051 01:29:23,441 --> 01:29:25,984 - Sorun değil. Sen iyisin. - Nasıl görünüyor? 1052 01:29:25,985 --> 01:29:27,778 İyi olacaksın. 1053 01:29:27,779 --> 01:29:29,780 İşte morfin. 1054 01:29:29,781 --> 01:29:32,908 Omurgamdan mı vuruldum? 1055 01:29:32,909 --> 01:29:35,577 - Sen iyisin, Wade. - Omurgamdan mı vuruldum? 1056 01:29:35,578 --> 01:29:37,746 - Kaldır onu. Yavaşça. - İyi. Ters çevir. 1057 01:29:37,747 --> 01:29:38,997 - Yavaşça. - Basmak. 1058 01:29:38,998 --> 01:29:42,203 - Yavaşça. - Kaldırmak. 1059 01:29:44,128 --> 01:29:47,256 Sorun değil doktor. 1060 01:29:47,257 --> 01:29:49,841 Wade, delici bir yaran var. 1061 01:29:49,842 --> 01:29:51,677 Sırtında. 1062 01:29:51,678 --> 01:29:54,137 İçindeki delik ne kadar büyük? 1063 01:29:54,138 --> 01:29:56,139 - Meşe palamudu kadar büyük. - Sorun değil. 1064 01:29:56,140 --> 01:29:58,673 Sen iyisin. 1065 01:29:59,811 --> 01:30:03,814 Yaraya baskı uygulayın. 1066 01:30:03,815 --> 01:30:08,110 - Yaraya basın. - Sorun değil. 1067 01:30:08,111 --> 01:30:11,321 Yaraya basın! 1068 01:30:11,322 --> 01:30:13,824 Kanama var mı? hangisi diğerinden daha kötü? 1069 01:30:13,825 --> 01:30:15,659 Evet, burada, burada. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 1070 01:30:15,660 --> 01:30:17,160 - Hayır. - İşte. Evet. Burada. 1071 01:30:17,161 --> 01:30:18,870 Elini üstüne koyacağım. 1072 01:30:18,871 --> 01:30:20,789 - Oraya basıyoruz. - Burada. 1073 01:30:20,790 --> 01:30:23,000 - İyi. - İyi. İşte bu. 1074 01:30:23,001 --> 01:30:24,876 Ah kalbim! 1075 01:30:24,877 --> 01:30:27,879 - Çok şükür! Bu benim kalbim! - Bir şeyler ters gidiyor, Wade. 1076 01:30:27,880 --> 01:30:29,339 Bana ne yapacağımı söyle yapıyoruz. 1077 01:30:29,340 --> 01:30:31,341 Ne istiyorsun? Ne yapabiliriz? 1078 01:30:31,342 --> 01:30:33,677 Bize ne yapacağımızı söyle. 1079 01:30:33,678 --> 01:30:35,012 Ah, kahretsin. 1080 01:30:35,013 --> 01:30:39,813 Biraz daha morfin kullanabilirim. 1081 01:30:40,226 --> 01:30:42,449 Biraz daha morfin mi efendim? 1082 01:30:43,021 --> 01:30:46,070 İyi. 1083 01:30:49,152 --> 01:30:51,219 Ona ver. 1084 01:30:53,072 --> 01:30:55,088 Ona ver. 1085 01:30:59,037 --> 01:31:01,872 - Ölmek istemiyorum. - İşte burada. Wade, başlıyoruz. 1086 01:31:01,873 --> 01:31:06,113 - İşte burada. - İşte burada. Bu... 1087 01:31:08,588 --> 01:31:11,017 Tekrar ver. 1088 01:31:17,638 --> 01:31:19,396 Anne? 1089 01:31:21,434 --> 01:31:23,243 Anne? 1090 01:31:23,728 --> 01:31:27,346 Eve gitmek istiyorum. 1091 01:31:28,274 --> 01:31:31,401 anne. anne. 1092 01:31:31,402 --> 01:31:34,917 Anne, anne... 1093 01:32:17,031 --> 01:32:19,202 Reiben, onu dizginle! 1094 01:32:39,512 --> 01:32:41,217 Henüz değil. 1095 01:32:43,474 --> 01:32:47,978 İlk önce işaretleyip kapatmasını sağlayın Wade'in cenazesi gömülmek üzere. 1096 01:32:47,979 --> 01:32:51,398 Aynı şey oradaki paraşütçüler için. 1097 01:32:51,399 --> 01:32:53,942 Silahsızlandırın ve onu inceleyin İstihbarat bilgileri için. 1098 01:32:53,943 --> 01:32:58,238 Wade'i vurup vurmadığını sor. Ona sor! 1099 01:32:58,239 --> 01:33:01,599 - Sorun değil. - Bu bir sorun! 1100 01:33:03,369 --> 01:33:06,574 Konuşmayı bırak. 1101 01:33:08,040 --> 01:33:10,418 Jackson, vuruldun. 1102 01:33:12,128 --> 01:33:13,678 Şanssız. 1103 01:33:13,963 --> 01:33:17,382 - Sanırım sadece bir sıyrık efendim. - Bandajları temizleyin ve uygulayın. 1104 01:33:17,383 --> 01:33:20,536 Sen ve Çavuş, çevreyi izleyin. 1105 01:33:22,972 --> 01:33:27,772 - Efendim, "Ateş etmeyin" dedi. - Ne dediği umurumda değil Upham. 1106 01:33:28,269 --> 01:33:32,044 Ambalaj? Olmasına izin vereceksin onu öldürdüler mi? 1107 01:33:32,315 --> 01:33:37,115 - Bu doğru değil efendim. - Ceset konusunda ona yardım edebilirsin. 1108 01:33:38,905 --> 01:33:41,179 Ne oldu? 1109 01:35:31,225 --> 01:35:32,931 Amerika'da yapıldı. 1110 01:35:34,520 --> 01:35:36,691 Amerikan yapımı severim. 1111 01:35:43,821 --> 01:35:45,992 Vapur Willie. 1112 01:35:46,407 --> 01:35:47,824 Vapur Willie. 1113 01:35:47,825 --> 01:35:51,133 Evet, Vapur Willie. Amerika'da yapıldı. 1114 01:36:02,006 --> 01:36:04,466 - Henüz bitirmediğini söyledi. - Evet. Sen öyle düşünüyorsun. 1115 01:36:04,467 --> 01:36:06,637 Hadi. Evet. 1116 01:36:16,145 --> 01:36:20,332 Lütfen... Amerikalıları severim. 1117 01:36:20,858 --> 01:36:23,151 Şık! Çok kolay! 1118 01:36:23,152 --> 01:36:27,702 Buradan uzaklaş! Dilin mi bağlı? Harika! 1119 01:36:30,534 --> 01:36:33,222 Betty Boop! Güzel! 1120 01:36:33,704 --> 01:36:37,169 Betty Grable. Bacakları iyi. 1121 01:36:43,172 --> 01:36:47,972 görebiliyor musun dedim görebiliyor musun dedim 1122 01:36:48,844 --> 01:36:51,480 Diyorum ki... 1123 01:36:57,978 --> 01:36:59,942 Hitler'den nefret ediyorum. 1124 01:37:01,649 --> 01:37:03,664 Hitler'den nefret ediyorum. 1125 01:37:12,118 --> 01:37:14,786 Efendim, Wade için üzgün olduğunu söyledi. 1126 01:37:14,787 --> 01:37:16,913 Wade için üzgün olduğunu söyledi efendim. 1127 01:37:16,914 --> 01:37:18,707 Kaptan. 1128 01:37:18,708 --> 01:37:20,667 Kaptan, bu doğru değil. 1129 01:37:20,668 --> 01:37:24,921 Bunu biliyorsun. O bir mahkum. Vazgeçti. 1130 01:37:24,922 --> 01:37:27,351 Vazgeçti efendim! 1131 01:37:37,560 --> 01:37:39,679 Söyle ona 1132 01:37:41,272 --> 01:37:44,733 o yöne doğru 1000 adım yürümek, 1133 01:37:44,734 --> 01:37:46,067 sonra gözlerini kapatabilir. 1134 01:37:46,068 --> 01:37:47,235 Biz gittik, o teslim oldu 1135 01:37:47,236 --> 01:37:49,112 ilk müttefik devriyesine bulduğu. 1136 01:37:49,113 --> 01:37:50,238 - Teşekkür ederim efendim. - Dalga mı geçiyorsun. 1137 01:37:50,239 --> 01:37:53,116 - Gitmesine izin mi verdik? - O bir savaş esiri, Reiben. 1138 01:37:53,117 --> 01:37:57,917 Kabul edemiyorum. Çalışanlarımız er ya da geç onu alacaktır. 1139 01:38:08,132 --> 01:38:10,467 Sadece alınmadıysa öncelikle kişinin kendisi tarafından 1140 01:38:10,468 --> 01:38:13,776 daha sonra tekrar dolaşıma girer. 1141 01:38:15,306 --> 01:38:17,807 Kaptan, siz sadece... düşmanı bırak. 1142 01:38:17,808 --> 01:38:20,810 - Bu çok aptalca. - Haklısınız. 1143 01:38:20,811 --> 01:38:22,937 Aptal? Doğru. Bu aptallık mı? 1144 01:38:22,938 --> 01:38:25,106 - Mahkumlara ateş etmek doğru mu? - Upham, kapa çeneni. 1145 01:38:25,107 --> 01:38:26,274 Bu kurallara aykırı! 1146 01:38:26,275 --> 01:38:31,075 Evet. O kural ortadan kalktı yeni arkadaşlarınızla. 1147 01:38:32,239 --> 01:38:37,039 Ama sanırım bu iyi bir şey ne yapacaksınız Kaptan? 1148 01:38:43,292 --> 01:38:46,187 Silahını al. Hadi gidelim. 1149 01:38:48,088 --> 01:38:50,673 Onu duydun. Hazır ol. 1150 01:38:51,509 --> 01:38:53,426 Kaptan az önce emri verdi. 1151 01:38:53,427 --> 01:38:57,347 Evet. Sipariş edildiği gibi Bu makineli tüfeği almak için. 1152 01:38:57,348 --> 01:39:00,558 - Bu çok özel değil mi Çavuş. - Asker, çok geç kaldın. 1153 01:39:00,559 --> 01:39:03,895 Evet efendim. Bu bir çağrı, Bu üssü ele geçirmeye gel, 1154 01:39:03,896 --> 01:39:06,731 ama neden olmasın? Sadece bir kişiyi kaybettik. 1155 01:39:06,732 --> 01:39:09,192 Umarım Bayan Ryan çok mutludur. 1156 01:39:09,193 --> 01:39:12,862 küçük Jimmy'nin hayatını bilmek bizim iki kişiden biraz daha önemli! 1157 01:39:12,863 --> 01:39:16,535 Ama biz yapmadık buldun değil mi? Evet? 1158 01:39:17,868 --> 01:39:19,369 - İşte burada. - Bırak beni! 1159 01:39:19,370 --> 01:39:21,489 Reiben, ayağa kalk. 1160 01:39:22,873 --> 01:39:26,750 Hazır ol. Sıraya girin. 1161 01:39:31,048 --> 01:39:33,788 Bu görevle işim bitti. 1162 01:39:38,222 --> 01:39:40,289 Hey! 1163 01:39:41,851 --> 01:39:44,018 - Sayın. - Kaptanınızın yanından ayrılmayın. 1164 01:39:44,019 --> 01:39:46,396 - Reiben, sıraya dön. - Hayır efendim. 1165 01:39:46,397 --> 01:39:47,856 Hayatımın geri kalanını geçireceğim kalede 1166 01:39:47,857 --> 01:39:49,232 mecbur kalırsam, ama ben bu işin dışındayım. 1167 01:39:49,233 --> 01:39:51,609 - Artık sipariş vermeyeceğim asker. - Kaptan! 1168 01:39:51,610 --> 01:39:53,069 Tamam aşkım. Bu saçmalık! 1169 01:39:53,070 --> 01:39:55,613 - Emirlere uyun! - Beni Ryan için mi vuracaksın? 1170 01:39:55,614 --> 01:39:57,073 Hayır. Ama senden hoşlanmadığım için. 1171 01:39:57,074 --> 01:40:00,118 - Efendim, dinleyin... - Efendim, gitmek isterse bırakın gitsin! 1172 01:40:00,119 --> 01:40:03,580 Bunun olmasına izin mi verdin? Kaptan! Gördün mü? 1173 01:40:03,581 --> 01:40:06,749 - Yüzbaşı mı? Ambalaj? Ryan öldü. - Anlamsız! 1174 01:40:06,750 --> 01:40:09,252 - Efendim, şöyle bir durum var... - Bu saçmalık! 1175 01:40:09,253 --> 01:40:11,880 Kaptan, altıncı hissim var bu konuda. Bir his var. 1176 01:40:11,881 --> 01:40:14,883 Alman'ı biz öldürmedik. Şimdi beni vuracak mısın? 1177 01:40:14,884 --> 01:40:17,427 - O senden daha iyi. - O halde neden siz yapmıyorsunuz, Çavuş? 1178 01:40:17,428 --> 01:40:19,178 Yapmak. Bir tanesini bacağıma koy ve ver... 1179 01:40:19,179 --> 01:40:21,931 Seni ağzından vuracağım! 1180 01:40:21,932 --> 01:40:23,433 O zaman ciddi ol... 1181 01:40:23,434 --> 01:40:24,934 - Ne zaman sessiz olman gerektiğini bilmiyorsun. - Yapmak! 1182 01:40:24,935 --> 01:40:26,603 - Nasıl duracağını bilmiyorsun. - Tetiği çek! 1183 01:40:26,604 --> 01:40:28,062 Kaptan, lütfen! 1184 01:40:28,063 --> 01:40:31,399 - Ne kadar bahis oynayacağım? - Ne? 1185 01:40:31,400 --> 01:40:34,193 - Seni korkak! - Bekliyorum çavuş. 1186 01:40:34,194 --> 01:40:37,947 Mike, bahsin değeri nedir? şu an benim için mi? 1187 01:40:37,948 --> 01:40:40,171 Kaç tane? 1188 01:40:40,367 --> 01:40:45,167 Ne, 300 dolar mı? Doğru? 300 mü? Ben bir okul öğretmeniyim. 1189 01:40:49,543 --> 01:40:52,334 İngilizce kompozisyon öğretiyorum 1190 01:40:53,130 --> 01:40:55,381 küçük bir kasabada Adı Addley, Pensilvanya. 1191 01:40:55,382 --> 01:40:57,553 son 11 yıl, 1192 01:40:57,968 --> 01:41:01,690 Thomas Alva Edison Lisesi'ndeyim. 1193 01:41:02,890 --> 01:41:07,440 Ben beyzbol takımı koçuyum İlkbaharda. 1194 01:41:09,104 --> 01:41:11,172 Şok oldum. 1195 01:41:11,482 --> 01:41:14,817 Köyde şunu söylemeliyim işim nedir, 1196 01:41:14,818 --> 01:41:18,438 insanlar şöyle diyecek: "Şaşırtıcı değil." 1197 01:41:19,615 --> 01:41:22,354 Ama burada... 1198 01:41:23,452 --> 01:41:25,519 Gizli... 1199 01:41:26,372 --> 01:41:28,439 Büyük sır. 1200 01:41:29,083 --> 01:41:32,443 Yani sanırım biraz değiştim. 1201 01:41:34,505 --> 01:41:37,757 Bazen merak ediyorum çok mu değiştim? 1202 01:41:37,758 --> 01:41:42,558 eşim beni tanıyacak mı? ona döndüğümde. 1203 01:41:43,847 --> 01:41:47,002 Peki nasıl... 1204 01:41:48,936 --> 01:41:52,192 Hakkında anlatır onun için böyle bir gün. 1205 01:41:54,817 --> 01:41:56,522 Ryan... 1206 01:41:57,277 --> 01:42:01,114 Ryan hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Umrumda değil. 1207 01:42:01,115 --> 01:42:05,665 O adam benim için hiçbir şey ifade etmiyor sadece bir isim. Ama eğer... 1208 01:42:06,620 --> 01:42:09,247 Eğer Ramelle'e gidersen 1209 01:42:09,248 --> 01:42:10,873 ve onu buldum, böylece evine gidebilir, 1210 01:42:10,874 --> 01:42:12,583 eğer bu beni yaparsa Eşime dönme hakkım var 1211 01:42:12,584 --> 01:42:17,384 sonra... O halde bu benim görevim. 1212 01:42:18,924 --> 01:42:20,591 Gitmek istiyor musun? 1213 01:42:20,592 --> 01:42:24,367 Gidip dövüşmek mi istiyorsun? 1214 01:42:26,515 --> 01:42:28,324 Tamam aşkım. 1215 01:42:29,309 --> 01:42:31,936 Seni geri tutmayacağım. 1216 01:42:31,937 --> 01:42:35,142 ben bile bir ön yazı yazacak. 1217 01:42:36,483 --> 01:42:41,283 Giderek daha fazla insan tanıyorum Öldürüyorum, evimden daha uzaktayım. 1218 01:44:06,073 --> 01:44:08,037 Anılarla 1219 01:44:08,992 --> 01:44:11,525 Geçen günlerden 1220 01:44:12,871 --> 01:44:15,094 yalnızlığımda 1221 01:44:15,582 --> 01:44:18,126 benimle dalga geçiyorsun 1222 01:44:18,127 --> 01:44:22,522 Asla ölmeyen anılarla 1223 01:44:22,881 --> 01:44:25,424 sandalyeme oturdum 1224 01:44:25,425 --> 01:44:27,718 Umutsuzluk dolu 1225 01:44:27,719 --> 01:44:29,637 kimse yok 1226 01:44:29,638 --> 01:44:32,636 Bu çok üzücü olabilir 1227 01:44:32,933 --> 01:44:35,059 Her yer kasvetle 1228 01:44:35,060 --> 01:44:38,317 Oturdum baktım... 1229 01:44:51,577 --> 01:44:54,161 Yarı paletli araç! Siper alın! 1230 01:45:09,344 --> 01:45:13,740 Kim vurdu? 1231 01:45:33,785 --> 01:45:36,245 Sollarına doğru ilerlemeye hazır olun! Sol tarafını vurun! 1232 01:45:36,246 --> 01:45:39,813 Dayan ve düştüklerinden emin ol! 1233 01:46:00,270 --> 01:46:03,527 101! Biz çıktık! 1234 01:46:10,322 --> 01:46:13,992 Bu bir keşif unsuru, 2'nci SS panzeri. 1235 01:46:14,618 --> 01:46:19,065 Denetim yapılmasını bekliyoruz. Kesinlikle. 1236 01:46:20,082 --> 01:46:23,584 Kaptan Miller, Charlie Bölüğü, 2. Korucu. 1237 01:46:23,585 --> 01:46:25,753 Onbaşı Henderson, Kolay Şirket, 501. 1238 01:46:25,754 --> 01:46:27,338 Ryan. 506'nın Birinci Taburu. 1239 01:46:27,339 --> 01:46:29,799 Özel Toynbe, 506'nın Üçüncü Taburu. 1240 01:46:29,800 --> 01:46:31,842 James Francis Ryan'ı mı? 1241 01:46:31,843 --> 01:46:34,945 Evet efendim. Nereden biliyorsunuz? 1242 01:46:46,108 --> 01:46:49,151 Görünüşe göre oldukça kötü darbe almışsınız. 1243 01:46:49,152 --> 01:46:53,548 Evet efendim. Küçük birim eylemi. 1244 01:46:55,117 --> 01:46:59,564 İçeri giriyorlar, Bizi 88 sayıyla yendiler. 1245 01:47:04,918 --> 01:47:08,546 Bakın efendim, eğer bize yardım ederseniz, Şikayette bulunacağım. 1246 01:47:08,547 --> 01:47:10,976 Seni suçlamıyorum. 1247 01:47:11,258 --> 01:47:13,429 Komutanınız kim? 1248 01:47:14,594 --> 01:47:17,471 O Yüzbaşı Jennings'ti efendim. 1249 01:47:17,472 --> 01:47:22,018 Korkarım sadece yapabiliriz şimdiki Onbaşıyı aldım. 1250 01:47:22,019 --> 01:47:25,146 Peki siz ne yapıyorsunuz? 1251 01:47:25,147 --> 01:47:28,248 Onun için buradayız. Ryan. 1252 01:47:28,984 --> 01:47:30,793 Ben mi efendim? 1253 01:47:39,786 --> 01:47:42,733 Iowa'dan James Francis Ryan mı? 1254 01:47:42,998 --> 01:47:46,542 Evet efendim. Payton, Iowa, doğru ama... 1255 01:47:46,543 --> 01:47:49,024 Sorun ne? 1256 01:47:50,380 --> 01:47:53,845 Kardeşlerin öldü savaşta. 1257 01:47:59,973 --> 01:48:01,989 Hangisi? 1258 01:48:04,519 --> 01:48:06,380 Her şey. 1259 01:48:15,906 --> 01:48:17,870 Gerçekten mi? 1260 01:48:18,909 --> 01:48:21,338 Evet. Doğru. 1261 01:48:23,622 --> 01:48:25,664 Acı çekmek için zamana ihtiyacın olabilir. 1262 01:48:25,665 --> 01:48:29,440 Eğer gitmek istersen bir yerde ve... 1263 01:48:37,719 --> 01:48:40,721 - Bu nedir? - Ryan kardeşlerini kaybetti. 1264 01:48:40,722 --> 01:48:43,669 - Hangisi? - Her şey. 1265 01:48:48,063 --> 01:48:49,768 Sen... 1266 01:48:52,067 --> 01:48:56,152 O kadar yolu geldin bunu söylemek için mi? 1267 01:48:57,072 --> 01:48:59,760 Eve gidiyorsun. 1268 01:49:00,742 --> 01:49:03,947 Siparişlerimiz Seni eve götürmek için. 1269 01:49:06,623 --> 01:49:08,639 Beni eve götürür müsün? 1270 01:49:10,627 --> 01:49:14,213 Onbaşı Henderson, bunu istemiyorum seni daha da az insan yapar, 1271 01:49:14,214 --> 01:49:15,631 ama emir emirdir. 1272 01:49:15,632 --> 01:49:18,592 Ne zaman olacağına dair iletişim var yardım buraya gelecek mi? 1273 01:49:18,593 --> 01:49:19,927 Hocam tahmin etmek imkansız. 1274 01:49:19,928 --> 01:49:21,554 Bilmiyoruz güneyde neler oluyor? 1275 01:49:21,555 --> 01:49:22,972 Benim de emirlerim var. 1276 01:49:22,973 --> 01:49:24,974 Bu benim yazımı görmezden gelmeyi içermez. 1277 01:49:24,975 --> 01:49:27,977 Bunu anlıyorum, ama bu durumu değiştirdi. 1278 01:49:27,978 --> 01:49:30,872 Ben öyle düşünmüyorum efendim. 1279 01:49:31,940 --> 01:49:35,067 ABD Ordusu Genelkurmay Başkanı değiştirdiğini söylüyor. 1280 01:49:35,068 --> 01:49:37,987 Efendim, emirlerimiz korumadır kesinlikle bu köprü. 1281 01:49:37,988 --> 01:49:40,614 Uçağımız 82'de her köprüyü ele geçirdi 1282 01:49:40,615 --> 01:49:42,658 ikisi hariç Merderet'in karşısında. 1283 01:49:42,659 --> 01:49:44,326 Biri Valognes'da ve bu da. 1284 01:49:44,327 --> 01:49:45,661 Eğer Almanya'nın yönetimi ele almasına izin verirsek, 1285 01:49:45,662 --> 01:49:47,329 dayanağımızı kaybedeceğiz ve taşınmak zorunda kaldım. 1286 01:49:47,330 --> 01:49:50,916 Asker, takımın kalmak istiyor. bu bir şey. 1287 01:49:50,917 --> 01:49:52,084 Ama senin işin burada bitti. 1288 01:49:52,085 --> 01:49:54,336 Hocam gidemiyorum en azından yardım edene kadar... 1289 01:49:54,337 --> 01:49:56,839 Üç dakikan var silahlarınızı toplamak için. 1290 01:49:56,840 --> 01:49:59,008 Efendim, ya onlar? Neredeyse hiçbiri... 1291 01:49:59,009 --> 01:50:00,869 Hey dostum! 1292 01:50:01,261 --> 01:50:06,061 İki insanımız öldü seni bulmaya çalışırken, öyle mi? 1293 01:50:10,187 --> 01:50:13,495 - Sayın? - Bu doğru. 1294 01:50:22,741 --> 01:50:27,541 - İsimleri neler? - lrwin Wade ve Adrian Caparzo. 1295 01:50:29,206 --> 01:50:31,118 Wade'le... 1296 01:50:32,250 --> 01:50:34,059 Caparzo. 1297 01:50:46,097 --> 01:50:49,097 Bu hiç mantıklı değil. 1298 01:50:50,602 --> 01:50:54,939 Bu hiç mantıklı değil efendim. Neden? Neden gitmeyi hak ediyorum? 1299 01:50:54,940 --> 01:50:59,740 Neden onlar değil? Onlar da benim kadar sıkı savaştılar! 1300 01:51:02,739 --> 01:51:05,908 Söylenmesi gereken bu annene 1301 01:51:05,909 --> 01:51:10,046 onu gönderdiklerinde başka bir katlanmış Amerikan bayrağı mı? 1302 01:51:16,461 --> 01:51:18,963 Bunu söyle beni bulduğunda, 1303 01:51:18,964 --> 01:51:22,758 burada seninleyim hala sahip olduğum kardeşlerim, 1304 01:51:22,759 --> 01:51:26,741 ve yapamam onları görmezden gelin. 1305 01:51:27,138 --> 01:51:29,431 Anlayacağını düşünüyorum. 1306 01:51:29,432 --> 01:51:33,104 Mümkün değil Bu köprüyü terk edin. 1307 01:52:15,395 --> 01:52:17,979 Siparişleriniz neler? 1308 01:52:19,316 --> 01:52:23,451 Çavuş, işimiz bitti Burada garip bir sınırlama var. 1309 01:52:23,653 --> 01:52:26,322 Dünya dönüyor gerçeğin hiçbir anlamı yok. 1310 01:52:26,323 --> 01:52:29,825 Açıkçası, ancak soru hala devam ediyor. 1311 01:52:29,826 --> 01:52:33,548 Kim bilir. Ne düşünüyorsun? 1312 01:52:33,872 --> 01:52:37,335 Ne düşündüğümü bilmek istemezsin. 1313 01:52:38,543 --> 01:52:40,610 Hayır Mike, bilmek istiyorum. 1314 01:52:41,921 --> 01:52:45,341 Benim bir parçam çocuğun haklı olduğunu düşündüm. 1315 01:52:45,342 --> 01:52:47,926 O ne yaptı bunu hak etmek mi? 1316 01:52:47,927 --> 01:52:52,727 Burada kalmak istiyor, sorun değil. onu bırak ve evine git. 1317 01:52:53,183 --> 01:52:54,733 Evet. 1318 01:52:55,018 --> 01:52:59,818 Ama başka bir yanım düşünüyor ya bir mucize eseri, 1319 01:53:00,190 --> 01:53:03,498 Burada kalıp bunu başarabilecek miyiz? 1320 01:53:03,735 --> 01:53:07,446 Bir gün bunu hatırlayacağız ve buna karar verdim 1321 01:53:07,447 --> 01:53:10,949 Er Ryan'ı kurtarmak bu iyi bir şey 1322 01:53:10,950 --> 01:53:13,952 ne yapabiliriz rekoru düzeltmek için 1323 01:53:13,953 --> 01:53:16,590 bu karışıklık. 1324 01:53:17,749 --> 01:53:20,850 Ben de öyle düşünmüştüm efendim. 1325 01:53:21,419 --> 01:53:24,107 Dediğiniz gibi Kaptan. 1326 01:53:25,382 --> 01:53:27,501 eğer bunu yaparsak, 1327 01:53:27,550 --> 01:53:31,067 hepimizin eve dönme hakkı var. 1328 01:53:33,223 --> 01:53:35,135 Ah dostum. 1329 01:53:38,228 --> 01:53:41,122 Hepsi bu. 1330 01:53:41,272 --> 01:53:46,072 30 kalibrelik bir makineli tüfeğiniz var. 17 el bombası, 11 Hawkins mayını. 1331 01:53:47,654 --> 01:53:51,073 İki bazukanız var, ama sekiz tur kaldı, 1332 01:53:51,074 --> 01:53:53,409 ve çeşitli küçük silahlar. 1333 01:53:53,410 --> 01:53:56,954 60 havanımız var ama topçu onu yok etti. 1334 01:53:56,955 --> 01:53:59,748 Kağıt mermiler gibi Eğer üzerimizden tanklarla geçerlerse. 1335 01:53:59,749 --> 01:54:03,085 - Kesinlikle yaptılar. - Ne düşünüyorsunuz efendim? 1336 01:54:03,086 --> 01:54:07,886 Bence onlar etrafını sarmaya çalışacak. 1337 01:54:12,262 --> 01:54:14,596 Yapamadığımız sürece onları bu yola çekti 1338 01:54:14,597 --> 01:54:15,806 bu binaların arasında 1339 01:54:15,807 --> 01:54:19,852 tüm kalıntılar nerede bir tür trafik sıkışıklığı yaratır. 1340 01:54:19,853 --> 01:54:21,979 - Onları felç etmek mi? - Eğer yapabilirsek. 1341 01:54:21,980 --> 01:54:23,647 Bunu bir tank yap 60 ton ağırlığında bariyer. 1342 01:54:23,648 --> 01:54:25,607 Yani bir şansımız var onların yanında savaşın. 1343 01:54:25,608 --> 01:54:28,110 Güzel efendim. Onları ayırın. Onların buluşmasına izin vermeyin. 1344 01:54:28,111 --> 01:54:31,113 Onlara vurabildiğin kadar sert vur, bire bir, sonra tekrar köprüye. 1345 01:54:31,114 --> 01:54:33,449 Makineli tüfekler buraya doğru hareket ediyor. ve yukarıdaki iki numara 1346 01:54:33,450 --> 01:54:35,534 onları yukarıdan vurmak için. 1347 01:54:35,535 --> 01:54:38,326 Fikir bu. 1348 01:54:38,329 --> 01:54:40,138 Jackson. 1349 01:54:40,457 --> 01:54:42,791 Mümkünse seni büyütmek isterim çan kulesine. 1350 01:54:42,792 --> 01:54:45,961 - Evet efendim. - Gerekirse bir arkadaşınızı getirin. 1351 01:54:45,962 --> 01:54:48,046 Evet efendim. Arkadaşların olması da güzel. 1352 01:54:48,047 --> 01:54:52,176 0.30 sanırım 1000 dönüşle iyi olurdu. 1353 01:54:52,177 --> 01:54:54,303 Parker, iş fırsatları. 1354 01:54:54,304 --> 01:54:56,388 Evet. Bu en kötü fikir değil Kaptan. 1355 01:54:56,389 --> 01:54:58,056 Sadece bu her şey tank yapmaya bağlı 1356 01:54:58,057 --> 01:55:00,309 bu yola gir Böylece onu felç edebiliriz, tamam mı? 1357 01:55:00,310 --> 01:55:03,812 Peki planın ne? bunu yapmak için? 1358 01:55:03,813 --> 01:55:06,815 Reiben haklı. Gösterildiği gibi AL'daki meslektaşlarımız, 1359 01:55:06,816 --> 01:55:09,193 burada sahip olduğumuz bir yığın kağıt mermi, 1360 01:55:09,194 --> 01:55:13,155 peki tankı nasıl durduracağız eğer burada yaparsak? 1361 01:55:13,156 --> 01:55:15,657 Ona kovalaması için bir tavşan ver. 1362 01:55:15,658 --> 01:55:18,869 Yolda tankları vurabiliriz. 1363 01:55:18,870 --> 01:55:21,506 Evet ama neyle? 1364 01:55:22,665 --> 01:55:27,423 - Yapışkan bombaları deneyebiliriz. - Yapışkan bombalar mı efendim? 1365 01:55:27,712 --> 01:55:31,673 - Efendim, bunu siz mi uydurdunuz? - Hayır. Saha kılavuzunda var. 1366 01:55:31,674 --> 01:55:33,592 İsterseniz bir göz atın. 1367 01:55:33,593 --> 01:55:35,761 Görünüşe göre öyleyiz Saha dışı el kitabı efendim. 1368 01:55:35,762 --> 01:55:37,763 Belki detaylandırabilirsin bize mi? 1369 01:55:37,764 --> 01:55:39,348 Tamam, patlayıcılarınız var, değil mi? 1370 01:55:39,349 --> 01:55:41,350 TNT mi yoksa bileşim B mi? 1371 01:55:41,351 --> 01:55:43,185 Evet efendim, hepsi bu elimizde bol miktarda var. 1372 01:55:43,186 --> 01:55:45,896 Köprü kuruldu B bileşimi iki kez patlatılacak. 1373 01:55:45,897 --> 01:55:48,023 İyi. O zaman yapabilirsin birazını bırakıyor. 1374 01:55:48,024 --> 01:55:51,360 Standart ordu çoraplarını alın, 1375 01:55:51,361 --> 01:55:54,530 mümkün olduğu kadar girin bileşim B, 1376 01:55:54,531 --> 01:55:57,074 basit bir eksenle bağlayın, 1377 01:55:57,075 --> 01:55:59,701 sonra her şeyi yağla kaplayın. 1378 01:55:59,702 --> 01:56:04,289 Yani attığınızda bomba oluyor yapışacak. Bu yapışkan bir bomba. 1379 01:56:04,290 --> 01:56:06,041 Yapışkan bir bomba. 1380 01:56:06,042 --> 01:56:08,544 Bir fikrin varsa daha iyi olur Tankı yoldan çekmek için 1381 01:56:08,545 --> 01:56:10,212 Duymak istiyorum. 1382 01:56:10,213 --> 01:56:14,608 Bu iyi. Şimdi mecburuz çoraplarımızı teslim ettik. 1383 01:56:28,231 --> 01:56:30,091 Uzun mesafe. 1384 01:56:35,280 --> 01:56:36,882 TEHLİKELİ 1385 01:56:43,746 --> 01:56:47,749 Bir atış alanı seçin. Silahlı çatışma çan kulesindekiyle. 1386 01:56:47,750 --> 01:56:51,887 Tamam, sana ulaşabilirim Buradan 12'den dokuza kadar yönler. 1387 01:56:54,299 --> 01:56:56,935 - Yavaş yavaş! - Olabilmek! 1388 01:57:30,793 --> 01:57:33,068 Burası maden. 1389 01:57:43,556 --> 01:57:46,058 çabaladığımızı hatırlayarak mümkün olan en iyi şekilde, 1390 01:57:46,059 --> 01:57:50,859 makineli tüfek konumu da iyi. 1391 01:57:52,732 --> 01:57:55,833 Ve buradaki bu pozisyon, 1392 01:57:57,320 --> 01:57:59,284 Burası Alamo. 1393 01:57:59,489 --> 01:58:03,241 Eğer bu noktaya kadar zorlanırsak, insanlar Yaşayan son kişi köprüyü havaya uçurdu. 1394 01:58:03,242 --> 01:58:05,369 Sigorta 30 saniye içinde patlayacak, 1395 01:58:05,370 --> 01:58:07,496 o zaman herkese söyle eğer son kişiysen 1396 01:58:07,497 --> 01:58:11,667 mümkün olduğu kadar hızlı koşmak en iyisidir yoksa çok yaşayamazsın. 1397 01:58:11,668 --> 01:58:15,908 Yüzbaşı mı? Bu eylem sırasında neredeydim? 1398 01:58:16,005 --> 01:58:18,048 Benden yarım metreden fazla uzakta değil, 1399 01:58:18,049 --> 01:58:20,788 ve bu tartışılamaz. 1400 01:58:21,386 --> 01:58:24,435 Kurşunu alacağım. Hadi. 1401 01:58:26,849 --> 01:58:28,225 - Merhaba Upham. - Evet. 1402 01:58:28,226 --> 01:58:30,185 - Beni dinle, tamam mı? - Evet. 1403 01:58:30,186 --> 01:58:31,853 - Dinliyor musun? - Evet. 1404 01:58:31,854 --> 01:58:34,022 Tamam, devam edeceğiz 1405 01:58:34,023 --> 01:58:35,691 ve deli gibi yeniden toplandık. 1406 01:58:35,692 --> 01:58:36,858 Tam orada. 1407 01:58:36,859 --> 01:58:40,404 Bu yüzden uyanık olmalısın cephaneyle, yoksa ölürüz. 1408 01:58:40,405 --> 01:58:42,197 - Doğru. - Anladın? 1409 01:58:42,198 --> 01:58:44,574 - Yanında olmak. - Evet. 1410 01:58:44,575 --> 01:58:48,036 - İyi misin? - Evet. 1411 01:58:48,037 --> 01:58:49,371 İngiltere'den gemiye bindiğimizde 1412 01:58:49,372 --> 01:58:51,415 tedarik çavuşu teslim eder karton sigara, 1413 01:58:51,416 --> 01:58:55,293 ve dedim ki, "Hayır, teşekkür ederim, Sigara içmem." 1414 01:58:55,545 --> 01:58:57,509 "Sigara içmem." 1415 01:58:58,965 --> 01:59:02,635 - Garip bir durum, değil mi? - İnanılmaz. 1416 01:59:03,261 --> 01:59:08,061 İşte bu. Mantıklı değil, değil mi? 1417 01:59:09,267 --> 01:59:11,593 Doğru. 1418 01:59:13,396 --> 01:59:15,101 FÜBAR. 1419 01:59:17,108 --> 01:59:18,400 Ah. 1420 01:59:18,443 --> 01:59:20,152 - Evet... - FÜBAR. 1421 01:59:20,153 --> 01:59:22,738 Bu olacak Gerçek bir gösteri, değil mi? 1422 01:59:22,739 --> 01:59:25,116 Evet. İyi. 1423 01:59:30,913 --> 01:59:32,981 Sakin kalın. 1424 01:59:33,750 --> 01:59:35,558 FÜBAR. 1425 02:00:13,122 --> 02:00:17,922 - Kim şarkı söylüyor efendim? - Edith Piaf. 1426 02:00:19,879 --> 02:00:23,032 Onu bu kadar üzen şey neydi? 1427 02:00:23,257 --> 02:00:24,925 Sevgilisi onu terk etti 1428 02:00:24,926 --> 02:00:29,216 ama yine de onun yüzünü gördü nereye giderse gitsin. 1429 02:00:29,555 --> 02:00:31,933 Bu olabilir. 1430 02:01:00,753 --> 02:01:04,423 "Hayat bile yalnızca seni temsil ediyor. 1431 02:01:06,843 --> 02:01:09,511 "Bazen rüya görüyorum Senin kollarındayım." 1432 02:01:09,512 --> 02:01:12,013 Bu hangi kısım? Daha önce de söylemişti. 1433 02:01:12,014 --> 02:01:14,961 - Koro. - Koro. 1434 02:01:15,143 --> 02:01:18,399 "Ve sen konuşuyorsun yavaşça kulağıma 1435 02:01:19,647 --> 02:01:22,149 ve şeyler söyledi 1436 02:01:22,150 --> 02:01:25,148 "bu da gözlerimin kapanmasına neden oldu. 1437 02:01:26,904 --> 02:01:29,072 "Ve bu harika." 1438 02:01:29,073 --> 02:01:32,330 - Yine Upham... - Evet. 1439 02:01:32,410 --> 02:01:37,210 ...dürüst olmak gerekirse, ilgimi çekiyorsun. 1440 02:01:37,915 --> 02:01:41,543 - İnanılmaz. - Hayır, melankolik bir şarkı. 1441 02:01:41,544 --> 02:01:45,338 O şarkının başında şöyle diyor: "Sonra bir gün gittin. 1442 02:01:45,339 --> 02:01:49,426 "Beni bıraktın, ve o zamandan beri umutsuzluk içindeyim. 1443 02:01:49,427 --> 02:01:52,721 "Seni gökyüzünde gördüm Seni dünyanın her yerinde görüyorum." 1444 02:01:52,722 --> 02:01:54,431 Tanrım, Upham. yine böyle şarkılar var 1445 02:01:54,432 --> 02:01:56,224 Almanca beni vurmana gerek yok. 1446 02:01:56,225 --> 02:01:59,186 dilimleyeceğim kendi bileğim. 1447 02:01:59,187 --> 02:02:01,938 Sen bir ucubesin Upham. 1448 02:02:01,939 --> 02:02:03,899 Üzgünüm, ben Edith, biliyorsun. 1449 02:02:03,900 --> 02:02:06,026 O şarkıyı biliyorsun bana neyi hatırlatıyor? 1450 02:02:06,027 --> 02:02:08,778 Bayan Rachel Troubowitz'e ve onun bana söylediği sözler 1451 02:02:08,779 --> 02:02:10,405 ayrıldığım gün temel eğitim için. 1452 02:02:10,406 --> 02:02:13,033 Ne, "Bana dokunma" mı? 1453 02:02:13,034 --> 02:02:15,702 Hayır Bayan Rachel Troubowitz şefimizin karısıdır. 1454 02:02:15,703 --> 02:02:18,580 Annemin dükkanına geldi bazı şeyleri denemek için, tamam mı? 1455 02:02:18,581 --> 02:02:22,459 Ve o bir beden, belki 44 EE. 1456 02:02:22,460 --> 02:02:24,211 -EE? -Hugh. 1457 02:02:24,212 --> 02:02:25,545 Bu çok büyük. 1458 02:02:25,546 --> 02:02:28,965 Hayır. Ve onu ikna ettim boyutu 42 D, değil mi? 1459 02:02:28,966 --> 02:02:30,759 Yani soyunma odasındayız. onu kullanmaya çalıştı 1460 02:02:30,760 --> 02:02:34,387 yandan kesim sutyen, ipek kurdele ve üç göğüslü 1461 02:02:34,388 --> 02:02:36,640 tel ile. 1462 02:02:36,641 --> 02:02:39,309 Ve göğüsleri yüzünden çok güzel uzak dur, biliyor musun? 1463 02:02:39,310 --> 02:02:41,144 - Çok mu sıkı? - Hayır, güzel. 1464 02:02:41,145 --> 02:02:42,729 Ve beni gördü ve biliyordu 1465 02:02:42,730 --> 02:02:45,440 Özgürlük Anıtı kadar uzun bir ereksiyonum var, değil mi? 1466 02:02:45,441 --> 02:02:47,567 Ve dedi ki, "Richard, sakin ol." 1467 02:02:47,568 --> 02:02:50,111 Ve dedi ki, "Sen oradayken, 1468 02:02:50,112 --> 02:02:52,113 "Eğer bir şey görürsen bu seni üzüyor, 1469 02:02:52,114 --> 02:02:55,283 "ya da korkuyorsan, gözlerini kapatmanı istiyorum 1470 02:02:55,284 --> 02:02:59,006 "ve şunu düşün. Anladın mı?" 1471 02:02:59,789 --> 02:03:02,425 Ben de "Evet hanımefendi" dedim. 1472 02:03:15,096 --> 02:03:17,628 İyi misiniz efendim? 1473 02:03:18,140 --> 02:03:21,605 Evet, sadece ritmi koruyorum. 1474 02:03:25,815 --> 02:03:29,485 Öğretmen olduğunuz doğru mu? 1475 02:03:29,819 --> 02:03:31,361 Evet. 1476 02:03:31,362 --> 02:03:33,822 Bu asla yapamayacağım bir şeydi. 1477 02:03:33,823 --> 02:03:38,623 Kardeşimle benim yaptığımızdan sonra değil öğretmenlerimize iyi davranın. 1478 02:03:40,621 --> 02:03:43,619 Senin gibi 1000 öğrencim var. 1479 02:03:49,297 --> 02:03:52,657 yapamam Kardeşlerimin yüzlerini gördüm. 1480 02:03:53,342 --> 02:03:56,136 Denedim ama yapamıyorum hiç yüzlerine bakın. 1481 02:03:56,137 --> 02:03:58,388 Bu sana hiç oldu mu? 1482 02:03:58,389 --> 02:04:01,387 Bağlam hakkında düşünmelisiniz. 1483 02:04:03,019 --> 02:04:05,186 Bu ne anlama geliyor? 1484 02:04:05,187 --> 02:04:06,855 Sadece yapma yüzlerini düşünüyorum. 1485 02:04:06,856 --> 02:04:11,656 Özel bir şey düşünün, birlikte neler yaptınız? 1486 02:04:15,197 --> 02:04:18,241 Evimi düşündüğümde Belli bir şey hakkında düşünüyordum. 1487 02:04:18,242 --> 02:04:22,119 Salıncağımı düşündüm arka bahçede, 1488 02:04:22,204 --> 02:04:27,004 ya da karım çalıları budaıyor Rose eski eldivenlerimi giydi. 1489 02:04:30,838 --> 02:04:34,215 Bir gece iki ağabeyim geldi 1490 02:04:34,216 --> 02:04:37,938 ve beni uyandırdı gecenin ortasında, 1491 02:04:38,054 --> 02:04:41,681 ve dediler bana bir sürprizin var 1492 02:04:41,682 --> 02:04:44,893 Böylece beni kafese götürdüler. onun çatı katına, 1493 02:04:44,894 --> 02:04:48,616 ve en büyük ağabeyim Dan var 1494 02:04:49,023 --> 02:04:52,798 Alice'le birlikte. Alice Jardine. 1495 02:04:55,071 --> 02:04:59,366 Demek istediğim, yeni kızı hayal et çirkin ağaçtan aşağı atladım 1496 02:04:59,367 --> 02:05:02,571 ve vur Düşerken her dal. 1497 02:05:03,913 --> 02:05:06,623 Ve çoktan gömleğini çıkarmıştı. 1498 02:05:06,624 --> 02:05:09,542 Yani deniyor Alice'in sütyenini açtı 1499 02:05:09,543 --> 02:05:13,525 ve aniden Sean bağırdı: 1500 02:05:13,589 --> 02:05:17,726 “Danny, hâlâ gençsin! Yapma bunu!" 1501 02:05:19,595 --> 02:05:23,223 Demek Alice Jardine bunu duydu ve çığlık attı, atladı, 1502 02:05:23,224 --> 02:05:24,933 ve kafesten kaçmaya çalıştı 1503 02:05:24,934 --> 02:05:26,267 ama kıyafetler hala başını örtüyor. 1504 02:05:26,268 --> 02:05:30,563 Bir duvara çarptı ve bayılıncaya kadar vurdu. 1505 02:05:30,564 --> 02:05:34,818 Bu yüzden Dan bize çok kızmıştı. bizi kovaladı 1506 02:05:34,819 --> 02:05:37,278 ama aynı zamanda Alice bilinçsizce yatıyordu. 1507 02:05:37,279 --> 02:05:38,905 Onu uyandırması gerekiyordu. 1508 02:05:38,906 --> 02:05:42,283 Böylece Alice'in bacağını yakaladı ve çekti. 1509 02:05:42,284 --> 02:05:45,578 Aynı zamanda küreği de kaptı ve Sean'ı kovalar. 1510 02:05:45,579 --> 02:05:47,789 Sean dedi ki: "Neden bana vurmak istiyorsun? 1511 02:05:47,790 --> 02:05:50,426 "Sadece sana yardım ettim." 1512 02:05:51,752 --> 02:05:53,753 Bu Dan'i daha da sinirlendirdi. 1513 02:05:53,754 --> 02:05:56,798 Küreği sallamaya çalıştı. Ama bırak gitsin. 1514 02:05:56,799 --> 02:05:59,592 Kürek serbest kaldı ve gazyağı fenerleriyle ilgili. 1515 02:05:59,593 --> 02:06:02,303 O şey patladı bütün kafes neredeyse alev aldı 1516 02:06:02,304 --> 02:06:04,992 bu yüzden. 1517 02:06:19,321 --> 02:06:21,322 İşte bu. Bu son şey... 1518 02:06:21,323 --> 02:06:22,991 Ve ertesi gün temel eğitime geçiyoruz. 1519 02:06:22,992 --> 02:06:26,661 Bu son geceydi dördümüz birlikteyiz. 1520 02:06:26,662 --> 02:06:29,298 Bu iki yıl önceydi. 1521 02:06:30,666 --> 02:06:32,371 İyi keder. 1522 02:06:34,003 --> 02:06:38,398 Bana karından bahset ve o gül fidanı. 1523 02:06:38,799 --> 02:06:40,505 Hayır. 1524 02:06:41,343 --> 02:06:44,703 Hayır. Bu sadece benim için. 1525 02:07:49,370 --> 02:07:51,696 Doğudan gelen düşman. 1526 02:07:52,414 --> 02:07:55,416 İki adet Tiger tankını gördü. 1527 02:07:55,417 --> 02:07:57,544 Panzer tankları, iki. 1528 02:07:57,545 --> 02:07:59,420 Piyade. 1529 02:07:59,421 --> 02:08:01,747 Elli artı bozukluk. 1530 02:08:10,266 --> 02:08:12,100 Yaymak! biliyorsun ne yapmalı! 1531 02:08:12,101 --> 02:08:13,768 - Reiben, tavşanı tak. - Evet efendim. 1532 02:08:13,769 --> 02:08:17,230 - Upham, siper al. - Mellish ve Henderson, ateş etmeye hazırız! 1533 02:08:17,231 --> 02:08:20,817 - İşte burada. - Herkes cephaneyi kontrol etsin! 1534 02:08:20,818 --> 02:08:22,235 İyi şanslar, Reiben. 1535 02:08:22,236 --> 02:08:26,373 Şansa ihtiyacım yok çavuş. Ben şanslı doğdum. 1536 02:08:38,335 --> 02:08:39,711 Beş takipçiden biri mi? 1537 02:08:39,712 --> 02:08:41,796 Evet ve izleyici her iki yönü de gösteriyor. 1538 02:08:41,797 --> 02:08:46,597 Evet? Kafasını kontrol etmeyi dene ve ateş etmeye hazır olacak. 1539 02:08:53,684 --> 02:08:56,423 Upham! Acele etmek! 1540 02:09:46,236 --> 02:09:48,029 - Onbaşı Upham mı? - Evet efendim. 1541 02:09:48,030 --> 02:09:50,365 Makineli tüfeklerimiz yok Bu pozisyonda 30 kalibre. 1542 02:09:50,366 --> 02:09:53,868 Bay Mellish veya Bay Jackson çan kulesinde bunu gerektirir. 1543 02:09:53,869 --> 02:09:55,523 Evet efendim. 1544 02:09:56,038 --> 02:10:00,070 Upham! Jackson'ın buna ihtiyacı yok. Onu Mellish'e ver. 1545 02:10:20,729 --> 02:10:25,529 Bir ton piyade var Yüzbaşı. Kışkırtıldılar mı bilmiyorum. 1546 02:10:48,465 --> 02:10:51,101 Yine böyle bir şey var mı? 1547 02:11:36,764 --> 02:11:39,658 Panzer kışkırtılmadı. 1548 02:11:44,021 --> 02:11:46,939 Piyade sola doğru ilerledi. 1549 02:11:46,940 --> 02:11:51,129 Yarı yolda geçer Yaklaşık 20 askerle efendim. 1550 02:13:29,001 --> 02:13:33,136 Melish! Henderson! Taşınmak! 1551 02:13:53,901 --> 02:13:55,776 Şimdi yap! Açın! 1552 02:13:55,777 --> 02:13:58,000 Sen! Açın! 1553 02:14:08,749 --> 02:14:10,958 Sağ kanatta otuz piyade! 1554 02:14:10,959 --> 02:14:13,544 Oraya git, bir delik ara, ve onları durdurun! 1555 02:14:13,545 --> 02:14:15,612 Taşınmak! 1556 02:14:26,808 --> 02:14:28,410 Upham! 1557 02:14:43,492 --> 02:14:45,301 Güvenli! 1558 02:14:46,745 --> 02:14:48,295 Almanca! 1559 02:14:49,998 --> 02:14:51,859 Sağ taraf! 1560 02:15:27,953 --> 02:15:30,641 Aşağı in! 1561 02:15:37,170 --> 02:15:40,381 Upham! 30 kalibre! Hızlı! 1562 02:15:40,382 --> 02:15:44,724 Ve Kaptan'ı arayın! Bu taraf başarısız olacak! 1563 02:16:38,774 --> 02:16:42,237 Arkanı dön! O hala bu savaşta! 1564 02:16:42,569 --> 02:16:45,722 Hayır Ryan, ördek! Aşağı in! 1565 02:16:58,043 --> 02:16:59,593 Ryan! 1566 02:17:18,480 --> 02:17:20,237 Ryan! 1567 02:17:22,234 --> 02:17:23,943 - Ryan! - Bırak beni! 1568 02:17:23,944 --> 02:17:26,487 - İyi misin? - Bırak beni! 1569 02:17:26,488 --> 02:17:29,231 Evet evet ben de iyiyim Kaptan. Teşekkür ederim. 1570 02:17:29,491 --> 02:17:34,291 Peki, her iki taraf da! Girmek! El bombasını oraya götürün! 1571 02:17:37,124 --> 02:17:38,984 El bombası! 1572 02:17:40,460 --> 02:17:42,528 20 milimetre! 1573 02:17:43,588 --> 02:17:46,948 Flak Tüfeği, 20 milimetre. Çıkar onu! 1574 02:17:58,645 --> 02:18:03,040 Ağır silahlar aşağıda korunuyor! Ateş edemem! 1575 02:18:06,695 --> 02:18:08,529 Kıskaç hareket ediyor, Parker! 1576 02:18:08,530 --> 02:18:11,073 - Düşük saat 8 hedefi! - Şanssız! 1577 02:18:11,074 --> 02:18:13,865 Tanrım bana güç ver. 1578 02:18:27,215 --> 02:18:28,883 Taşınmak! 1579 02:18:28,884 --> 02:18:30,589 Hadi! 1580 02:18:46,067 --> 02:18:49,479 Siper al Upham! Siper alın! 1581 02:19:05,587 --> 02:19:08,068 30 kalibreden çıktım. 1582 02:19:10,967 --> 02:19:13,928 Gücüm olan Rabbime hamdolsun, ellerime dövüşmeyi kim öğretti 1583 02:19:13,929 --> 02:19:16,823 ve parmaklarım kavga ediyor. 1584 02:19:24,773 --> 02:19:27,358 Nezaketim ve gücüm, 1585 02:19:27,359 --> 02:19:30,667 kulem ve kuryem, 1586 02:19:32,614 --> 02:19:36,594 koruyucum ve güvendiğim kişi. 1587 02:19:38,870 --> 02:19:41,455 Gel tatlım. 1588 02:20:03,561 --> 02:20:05,784 Parker, ördek! 1589 02:20:27,043 --> 02:20:29,545 Kaptan, o 20 milimetre bizi öldürüyor. 1590 02:20:29,546 --> 02:20:31,964 Onu uçurmalıyız bir şekilde. 1591 02:20:31,965 --> 02:20:35,532 En üstteki atışı deneyeyim. 1592 02:20:59,326 --> 02:21:01,083 Upham! 1593 02:21:19,596 --> 02:21:24,396 Upham! Upham! Cephane, kahretsin! 1594 02:22:07,268 --> 02:22:09,770 Sıkıştım! 30 kalibrelik silahın var mı? 1595 02:22:09,771 --> 02:22:11,838 - Bitti. - Şanssız. 1596 02:22:23,284 --> 02:22:26,386 Upham! Upham! 1597 02:23:23,928 --> 02:23:25,737 Reiben! 1598 02:23:51,873 --> 02:23:56,673 Bitti! Başka bir askıya ihtiyacım var! Kimse var mı? 1599 02:24:21,069 --> 02:24:23,757 Tanrım! 1600 02:24:27,534 --> 02:24:31,152 Aptalsın! 1601 02:25:14,122 --> 02:25:16,748 Durmak. Durmak. Beni dinle! Durmak! 1602 02:25:16,749 --> 02:25:18,920 Durmak! Yapma... 1603 02:25:55,538 --> 02:26:00,338 Kahretsin! 1604 02:26:00,460 --> 02:26:02,682 Kahretsin! 1605 02:26:03,713 --> 02:26:05,005 Kahretsin! 1606 02:27:23,793 --> 02:27:27,670 - Bitirdim. - Bu 60 mm. 1607 02:27:28,297 --> 02:27:31,550 - Boru olmadan da kullanabiliriz. - Nasıl? 1608 02:27:31,551 --> 02:27:35,221 Sigortayı yak, geri çek, kaldır! 1609 02:27:50,236 --> 02:27:52,303 Lanet Panzerler! 1610 02:28:25,980 --> 02:28:28,720 Alamo'ya gidiyoruz. 1611 02:28:38,451 --> 02:28:40,725 Alamo! Alamo! 1612 02:28:59,847 --> 02:29:02,224 Alacağız! Geri döndün! 1613 02:29:02,225 --> 02:29:06,722 - Hemen arkamızda olacaksın! - Hazır olur olmaz! 1614 02:29:09,816 --> 02:29:12,400 Taşınmak. Reiben. 1615 02:29:14,403 --> 02:29:16,212 Tekrar yükleyin. 1616 02:30:04,662 --> 02:30:06,574 Tamam, git. 1617 02:30:07,456 --> 02:30:08,623 Köprüyü havaya uçuracağız! 1618 02:30:08,624 --> 02:30:12,244 - Dışarı çıkmak! Köprüyü emniyete alın! - Hareket et... 1619 02:30:34,400 --> 02:30:37,485 Çavuş! Mike, iyi misin? 1620 02:30:37,486 --> 02:30:40,113 - Sadece şok oldum. - Defol buradan! 1621 02:30:40,114 --> 02:30:44,301 Siper alın! Onu havaya uçuracağız bu köprü! 1622 02:30:44,952 --> 02:30:47,123 Hadi, hadi! 1623 02:30:51,500 --> 02:30:55,017 Kaplanlar geliyor! Köprüyü geç! 1624 02:31:26,410 --> 02:31:29,788 Kaptan, siper alın! 1625 02:31:29,789 --> 02:31:33,097 Haydi Kaptan, hareket edin! 1626 02:31:55,398 --> 02:31:56,896 Mike. 1627 02:32:01,821 --> 02:32:03,474 Mike! 1628 02:32:42,153 --> 02:32:43,755 Kaptan. 1629 02:32:46,240 --> 02:32:51,040 Kaptan, nereye gidiyorsunuz? Kaptan, buraya geri gelin! 1630 02:34:43,399 --> 02:34:45,052 Upham. 1631 02:35:15,723 --> 02:35:18,462 Orada kalın Kaptan. 1632 02:36:02,061 --> 02:36:04,180 Tıbbi! 1633 02:36:06,565 --> 02:36:09,718 Tıbbi! Sağlıkçımız var mı? 1634 02:36:15,908 --> 02:36:19,475 Bu bir tank eritici efendim. P-51. 1635 02:36:19,745 --> 02:36:22,485 Melek omzumuzda. 1636 02:36:27,920 --> 02:36:30,039 Ne efendim? 1637 02:36:34,093 --> 02:36:35,798 James... 1638 02:36:37,263 --> 02:36:39,123 Bunu al. 1639 02:36:43,018 --> 02:36:44,827 Bunu al. 1640 02:37:13,924 --> 02:37:16,612 "Selamlar Bayan Ryan, 1641 02:37:17,344 --> 02:37:19,887 "büyük bir sevinçle 1642 02:37:19,888 --> 02:37:24,688 "Sana söylemek için yazdım oğlunuz Er James Ryan 1643 02:37:25,185 --> 02:37:27,353 "Tamam ve şu anda 1644 02:37:27,354 --> 02:37:30,898 "Eve giderken Avrupa'nın savaş alanlarından. 1645 02:37:30,899 --> 02:37:34,527 "Sahadan gelen raporlar James dövüş görevini yaptı 1646 02:37:34,528 --> 02:37:38,614 "büyük bir cesaretle ve özveri, 1647 02:37:38,615 --> 02:37:41,284 Aldıktan sonra bile diyor trajik kayıp hakkında bilgi 1648 02:37:41,285 --> 02:37:44,954 "ailenin ne çektiğini Bu büyük askeri operasyonda 1649 02:37:44,955 --> 02:37:48,458 "Zulümden kurtulmak için ve dünyanın yüzünün kolonizasyonu. 1650 02:37:48,459 --> 02:37:51,878 "Katıldığım için çok mutluyum Savaş Bakanı ile 1651 02:37:51,879 --> 02:37:54,047 "erkekler ve kadınlar Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'ndan 1652 02:37:54,048 --> 02:37:56,549 "ve minnettar bir ulusun vatandaşları 1653 02:37:56,550 --> 02:37:59,552 "Sana iyi dileklerimle sağlık ve mutluluk verdi 1654 02:37:59,553 --> 02:38:02,655 "James senin yanında. 1655 02:38:03,223 --> 02:38:07,310 "Hiçbir şey, eve bile gitmiyorum sevgili oğlum, 1656 02:38:07,311 --> 02:38:08,936 "bu senin acını telafi edebilir 1657 02:38:08,937 --> 02:38:12,065 "veya diğer binlerce Amerikalı aile 1658 02:38:12,066 --> 02:38:15,568 "büyük bir kayıp yaşadı bu trajik savaşta. 1659 02:38:15,569 --> 02:38:19,113 "Ve şu sözleri paylaşacağım beni kim geri tuttu 1660 02:38:19,114 --> 02:38:23,326 "uzun geceler boyunca, kayıp ve acı. 1661 02:38:23,327 --> 02:38:25,136 "Ve alıntı yapıyorum, 1662 02:38:25,921 --> 02:38:27,889 "Cennetteki Babamızın 1663 02:38:27,890 --> 02:38:31,084 "acılarını hafifletecek 1664 02:38:31,085 --> 02:38:33,127 "ve sana tatlı anılar vereceğim 1665 02:38:33,128 --> 02:38:35,254 "Gidenler için 1666 02:38:35,255 --> 02:38:37,673 "ve hak ettiği gururu yani bu senin 1667 02:38:37,674 --> 02:38:42,474 "Çünkü çok şey feda ettin özgürlük için. 1668 02:38:43,180 --> 02:38:45,247 "Abraham Lincoln." 1669 02:38:45,432 --> 02:38:47,934 "Büyük bir saygıyla, 1670 02:38:47,935 --> 02:38:52,070 "George C. Marshall, General, Genelkurmay Başkanı." 1671 02:39:42,656 --> 02:39:45,551 Ailem bugün yanımda. 1672 02:39:45,951 --> 02:39:49,466 Benimle gelmek istiyorlar. 1673 02:39:50,456 --> 02:39:51,664 Dürüst olmak gerekirse, 1674 02:39:51,665 --> 02:39:55,750 Nasıl hissettiğimden emin değilim buraya geri dön. 1675 02:39:58,338 --> 02:40:01,841 Her gün düşünüyorum bana ne dedin 1676 02:40:01,842 --> 02:40:04,478 O gün köprüde. 1677 02:40:05,846 --> 02:40:10,138 Ve denedim hayatımı mümkün olan en iyi şekilde yaşa. 1678 02:40:10,392 --> 02:40:13,390 Umarım bu yeterlidir. 1679 02:40:13,562 --> 02:40:16,974 Umarım, en azından senin gözlerinde, 1680 02:40:18,150 --> 02:40:22,752 bunu hak ediyorum benim için ne yaptın? 1681 02:40:35,375 --> 02:40:37,029 James. 1682 02:40:39,004 --> 02:40:41,485 "Kaptan John H. Miller." 1683 02:40:49,681 --> 02:40:54,481 - Bana iyi bir hayat yaşadığımı söyle. - Ne? 1684 02:40:54,853 --> 02:40:57,541 İyi bir adam olduğumu söyle. 1685 02:41:04,238 --> 02:41:06,253 Sen iyi bir adamsın. 1686 02:42:01,878 --> 02:42:05,715 JOHN H. MILLER 2. KORUCU KAPTAN BN 1687 02:42:05,716 --> 02:42:10,516 PENSYLVANYA 13 HAZİRAN 1944 1688 02:42:35,540 --> 02:42:35,643 R 1689 02:42:35,644 --> 02:42:35,747 Yeniden 1690 02:42:35,748 --> 02:42:35,852 Çöz. 1691 02:42:35,853 --> 02:42:35,956 Resy 1692 02:42:35,957 --> 02:42:36,060 Resin 1693 02:42:36,061 --> 02:42:36,164 Yeniden eşitleme 1694 02:42:36,165 --> 02:42:36,268 Yeniden eşitleme 1695 02:42:36,269 --> 02:42:36,372 1696 02:42:36,373 --> 02:42:36,477 Yeniden eşitleme ölçütü 1697 02:42:36,478 --> 02:42:36,581 Şuna göre yeniden senkronize edin: 1698 02:42:36,582 --> 02:42:36,685 Şuna göre yeniden senkronize edin: 1699 02:42:36,686 --> 02:42:36,789 Yeniden eşitleme: D 1700 02:42:36,790 --> 02:42:36,893 Yeniden eşitleme ölçütü: Yap 1701 02:42:36,894 --> 02:42:36,997 Yeniden eşitlemeyi yapan: Dod 1702 02:42:36,998 --> 02:42:37,102 Yeniden eşitlemeyi yapan: Dodd 1703 02:42:37,103 --> 02:42:37,206 Yeniden eşitlemeyi yapan: Doddy 1704 02:42:37,207 --> 02:42:37,310 1705 02:42:37,311 --> 02:42:37,414 Yeniden eşitlemeyi yapan: Doddy I 1706 02:42:37,415 --> 02:42:37,518 Yeniden eşitlemeyi yapan: Doddy Ir 1707 02:42:37,519 --> 02:42:37,622 Yeniden eşitleme: Doddy Irw 1708 02:42:37,623 --> 02:42:37,727 Yeniden eşitleme: Doddy Irwa 1709 02:42:37,728 --> 02:42:37,831 Yeniden eşitleme: Doddy Irwan 1710 02:42:37,832 --> 02:42:37,935 1711 02:42:37,936 --> 02:43:07,940 Yeniden eşitleme: Doddy Irwanto